1 00:00:02,167 --> 00:00:05,917 (ΧΑΛΑΡΩΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2 00:00:28,167 --> 00:00:29,417 - Γεια! Καλημέρα, Στιβ. 3 00:00:29,708 --> 00:00:31,417 - [ΣΤΙΒ] Καλημέρα. 4 00:00:33,250 --> 00:00:35,042 - Γεια, άκουσα ότι ήταν μια ωραία μέρα, ε; 5 00:00:35,333 --> 00:00:38,375 - [STEVE] Αυτό μένει να το δούμε. 6 00:00:38,667 --> 00:00:41,542 (UPBEAT Dance Dance Music) 7 00:00:46,875 --> 00:00:51,792 - [MAN] Ελπίζω να είμαι ο πρώτος ένα εδώ... (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ) 8 00:00:53,292 --> 00:00:56,000 Συνήθως κοιμάμαι στο τρένο E ή S. 9 00:00:56,292 --> 00:00:59,792 Ξέρεις, δεν υπάρχει... (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ). 10 00:01:00,083 --> 00:01:02,750 Πρέπει να είστε προσεκτικοί αυτές τις μέρες. 11 00:01:05,250 --> 00:01:07,542 (ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 12 00:01:07,833 --> 00:01:10,625 (ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 13 00:01:36,167 --> 00:01:39,042 - Γεια ρε παιδιά που είστε ψάχνετε για τη συνοδεία; 14 00:01:39,333 --> 00:01:41,053 Αυτό το κουκλάκι στον επάνω όροφο είπε να κατέβω εδώ. 15 00:01:41,250 --> 00:01:43,375 -Αυτή η κούτσα στον επάνω όροφο είναι ο εραστής μου! 16 00:01:43,667 --> 00:01:45,107 - Αυτό είναι απλώς μια έκφραση με μένα. 17 00:01:45,333 --> 00:01:46,417 - Εντάξει, παίζεις πιάνο; 18 00:01:46,708 --> 00:01:47,333 - Παίζω πιάνο; 19 00:01:47,625 --> 00:01:49,833 Γεια, μπορείτε να είστε ευθύς μαζί μου. 20 00:01:50,125 --> 00:01:50,792 - Τι εννοείς κατευθείαν; 21 00:01:51,083 --> 00:01:52,434 - Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε κανένα από αυτά τα φανταχτερά πράγματα γύρω μου. 22 00:01:52,458 --> 00:01:53,000 Είναι ωραίο. 23 00:01:53,292 --> 00:01:53,917 -Τι εννοείς cool; 24 00:01:54,208 --> 00:01:54,750 - Είναι ωραίο. Έχω πάει τριγύρω. 25 00:01:55,042 --> 00:01:56,833 Είμαι εδώ και πολύ καιρό. 26 00:01:57,125 --> 00:01:58,500 - Μοιάζει. 27 00:01:59,500 --> 00:02:00,167 - Δείχνει, ε; 28 00:02:00,458 --> 00:02:01,000 - Σίγουρα. 29 00:02:01,292 --> 00:02:02,809 - Θέλετε να ελέγξετε τα εμπορεύματα, σωστά; 30 00:02:02,833 --> 00:02:04,875 - [MAN] Εμπορεύματα; 31 00:02:05,167 --> 00:02:07,250 - Ναι, αλλά σου λέω αυτή τη στιγμή, δεν κατεβαίνω, 32 00:02:07,542 --> 00:02:08,902 και δεν πάω για κανένα μαστίγιο, εντάξει; 33 00:02:09,042 --> 00:02:10,833 - Υποθέτω ότι αυτό μας επιτρέπει ξέρεις από πριν. 34 00:02:11,125 --> 00:02:12,125 - Κοίτα, Σπάρτακο... 35 00:02:12,167 --> 00:02:12,750 (ΓΕΛΑ) 36 00:02:13,042 --> 00:02:14,917 Πραγματικά δεν χρειάζεται δείτε πώς μοιάζετε. 37 00:02:15,208 --> 00:02:16,488 Το μεγαλείο σου φαίνεται. 38 00:02:16,708 --> 00:02:18,108 Δυστυχώς, έχουμε προσλάβει ιερέα 39 00:02:18,292 --> 00:02:19,708 που άφησε το πανί σήμερα το πρωί. 40 00:02:20,000 --> 00:02:21,667 Παίζω και φοβερό πιάνο. 41 00:02:21,958 --> 00:02:22,958 - Το ξέρω. 42 00:02:23,000 --> 00:02:24,250 (ΗΡΕΜΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 43 00:02:24,542 --> 00:02:26,458 - Α, αυτό είναι καλό τρόπος να ξεκινήσω την καριέρα μου. 44 00:02:26,750 --> 00:02:28,250 - Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις. 45 00:02:28,542 --> 00:02:31,042 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ) 46 00:02:31,333 --> 00:02:32,792 - Ηπειρωτικά Λουτρά. 47 00:02:33,750 --> 00:02:36,167 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ) 48 00:02:37,875 --> 00:02:39,375 - Είναι πολύ διάσημο. 49 00:02:40,417 --> 00:02:41,542 - Ω ναι; 50 00:02:41,833 --> 00:02:43,167 Ω, διάσημος για τι; 51 00:02:43,458 --> 00:02:44,458 - Παρακμή. 52 00:03:00,583 --> 00:03:04,083 (ΕΛΑΦΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 53 00:04:50,583 --> 00:04:53,833 (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 54 00:04:54,125 --> 00:04:55,125 - Γεια, εκεί! 55 00:04:55,417 --> 00:04:57,375 Πρέπει να είστε εδώ για την ακρόαση. 56 00:04:57,667 --> 00:04:58,250 - Ναι, είμαι. 57 00:04:58,542 --> 00:04:59,083 (GASPS) 58 00:04:59,375 --> 00:04:59,875 - Απλά το ήξερα! 59 00:05:00,167 --> 00:05:01,875 Είστε όλοι έτσι, 60 00:05:02,167 --> 00:05:04,958 τόσο ευαίσθητα, και αυτά τα χέρια! 61 00:05:05,250 --> 00:05:08,583 Μπορώ να δω μόνο σκάλες από υπέροχες μικρές νότες 62 00:05:08,875 --> 00:05:12,667 πηδώντας από τόσα μακριά, απαλά, δημιουργικά δάχτυλα! 63 00:05:13,625 --> 00:05:15,250 - Μπορείς, ε; 64 00:05:15,542 --> 00:05:16,542 Δουλεύεις εδώ; 65 00:05:16,583 --> 00:05:18,042 - Λοιπόν, μπορείς να πεις ότι, 66 00:05:18,333 --> 00:05:22,458 αλλά όταν συναντώ κάποιον σαν εσύ, είναι σκέτη απόλαυση. 67 00:05:22,750 --> 00:05:25,125 Και απλά λατρεύω τα καλλιτεχνικά χέρια! 68 00:05:26,542 --> 00:05:28,042 - Μπορώ να έχω τα χέρια μου πίσω, παρακαλώ; 69 00:05:28,333 --> 00:05:29,042 Τους χρειάζομαι για να παίξω! 70 00:05:29,333 --> 00:05:29,875 - Μου αρέσει να παίζω. 71 00:05:30,167 --> 00:05:30,708 - Το πιάνο! 72 00:05:31,000 --> 00:05:32,167 - Είσαι εδώ για να παίξεις πιάνο; 73 00:05:32,458 --> 00:05:33,458 - Ναι. 74 00:05:33,667 --> 00:05:34,208 - Καλή τύχη, αγαπητέ. 75 00:05:34,500 --> 00:05:36,542 Και αν δεν σε θέλουν, σε θέλω. 76 00:05:36,833 --> 00:05:39,125 Απλά ραπ στο δωμάτιο 346. 77 00:05:39,417 --> 00:05:40,417 Αλλά να είστε ευγενικοί. 78 00:05:41,458 --> 00:05:44,042 (ΠΑΙΖΩ ΠΙΑΝΟ) 79 00:05:48,083 --> 00:05:49,434 Αυτό εννοείς, 80 00:05:49,458 --> 00:05:50,917 όπως το σύγχρονο, δημοφιλές νυχτερινό κλαμπ; 81 00:05:51,208 --> 00:05:52,351 - [ΑΝΤΡΑΣ] Ναι, ναι, αυτό είναι. Παίξτε το. 82 00:05:52,375 --> 00:05:55,417 - Α, καλά. Παίξτε το "September Song". 83 00:05:55,708 --> 00:05:58,167 (ΠΑΙΖΩ ΠΙΑΝΟ) 84 00:06:06,542 --> 00:06:08,292 - [ΓΥΝΑΙΚΑ] Ω, αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο. 85 00:06:08,583 --> 00:06:10,500 Μπορείτε να παίξετε το "Love Story"; 86 00:06:10,792 --> 00:06:11,958 Παίξτε «Η αγάπη είναι μπλε». 87 00:06:12,250 --> 00:06:12,792 - Σκύλα! 88 00:06:13,083 --> 00:06:15,542 (ΠΑΙΖΩ ΠΙΑΝΟ) 89 00:06:20,583 --> 00:06:22,667 - Εντάξει, πώς είπες ότι σε λένε; 90 00:06:22,958 --> 00:06:23,542 - Μάικλ Λόρενς. 91 00:06:23,833 --> 00:06:24,375 - Μάικλ Λόρενς. 92 00:06:24,667 --> 00:06:25,292 - Ναι. 93 00:06:25,583 --> 00:06:27,125 - Συγχαρητήρια. Σκότι! 94 00:06:27,417 --> 00:06:28,125 Ο Σκότι είναι ο μάνατζέρ μου. 95 00:06:28,417 --> 00:06:30,708 Θα το κάνει λεπτομέρειες μαζί σου, εντάξει; 96 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 - Εντάξει. 97 00:06:32,083 --> 00:06:33,708 - Μιχάλη, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 98 00:06:34,000 --> 00:06:36,750 Η δουλειά πληρώνει 150 $ για το δείχνουν. Είναι εντάξει με εσάς; 99 00:06:37,042 --> 00:06:37,750 - Φοβερό! 100 00:06:38,042 --> 00:06:39,962 - Αυτό είναι υπέροχο. Αλλά αυτό περιλαμβάνει δύο πρόβες. 101 00:06:40,083 --> 00:06:40,667 - Ωραία. 102 00:06:40,958 --> 00:06:42,558 - Υπέροχο. Πάμε εδώ να μιλήσουμε. 103 00:06:42,750 --> 00:06:43,750 - Εντάξει. 104 00:06:47,583 --> 00:06:50,625 - Εντάξει, Μιχάλη. Αυτό είναι την υπόλοιπη μουσική σου. 105 00:06:50,917 --> 00:06:53,250 Υποθέτω ότι έχεις δουλέψει αρκετοί σύλλογοι για να ξέρουν τι να κάνουν. 106 00:06:53,542 --> 00:06:56,167 Παρεμπιπτόντως, που έχεις παίξει; 107 00:06:56,458 --> 00:06:57,625 - Κάποια μέρη. 108 00:06:57,917 --> 00:06:58,957 - Κάποιο μέρος συγκεκριμένα; 109 00:06:59,083 --> 00:07:00,083 - Είμαι από τη Μοντάνα, 110 00:07:00,250 --> 00:07:01,970 και έχω μπει μόνο Νέα Υόρκη λίγους μήνες. 111 00:07:02,125 --> 00:07:04,583 - Θα έπρεπε να μην έχετε πρόβλημα στο χειρισμό της παράστασης. 112 00:07:04,875 --> 00:07:06,042 - Εντάξει. Το ελπίζω. 113 00:07:06,333 --> 00:07:07,333 Τι ώρα είναι η πρόβα; 114 00:07:07,417 --> 00:07:08,417 - 11:00 π.μ. 115 00:07:08,500 --> 00:07:10,059 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν το έκανα λάβετε το όνομα και τη διεύθυνσή σας. 116 00:07:10,083 --> 00:07:11,083 - Α, σωστά. 117 00:07:11,292 --> 00:07:12,292 Μιχαήλ. 118 00:07:15,250 --> 00:07:19,292 Λαυρέντιος. ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣ. 119 00:07:19,583 --> 00:07:20,583 989... 120 00:07:21,667 --> 00:07:22,667 4720. 121 00:07:24,875 --> 00:07:26,292 110... 122 00:07:26,583 --> 00:07:27,583 South Houston Street. 123 00:07:27,833 --> 00:07:29,292 - Φανταστικό. Ζεις στο SoHo. 124 00:07:29,583 --> 00:07:30,125 - Ναι. 125 00:07:30,417 --> 00:07:31,476 - Ένας φίλος μου ανοίγει μια γκαλερί 126 00:07:31,500 --> 00:07:32,917 στη γειτονιά σου απόψε. 127 00:07:33,208 --> 00:07:33,792 Κάνω φιλική επίσκεψη. 128 00:07:34,083 --> 00:07:34,792 - Λοιπόν... 129 00:07:35,083 --> 00:07:36,726 -Θα γνωρίσεις πολύ ενδιαφέροντες άνθρωποι, 130 00:07:36,750 --> 00:07:39,375 και θα μας δώσει μια ευκαιρία να γνωριστούμε. 131 00:07:39,667 --> 00:07:41,125 - Λοιπόν, αν μπορώ, ξέρεις. 132 00:07:41,417 --> 00:07:43,167 - Δεν πειράζει. Αν είσαι απασχολημένος, είσαι απασχολημένος. 133 00:07:43,458 --> 00:07:45,125 Πες, φεύγω από τη δουλειά σε μισή ώρα. 134 00:07:45,417 --> 00:07:47,657 Αν μπορείς να μείνεις, ίσως μπορούμε να τσιμπήσουμε μια μπουκιά να φάμε. 135 00:07:47,792 --> 00:07:48,333 - Όχι, άκου 136 00:07:48,625 --> 00:07:49,167 Υπάρχει αυτό το φανταστικό ιταλικό μέρος... 137 00:07:49,458 --> 00:07:51,167 - Η γριά μου με περιμένει σπίτι. 138 00:07:51,458 --> 00:07:53,542 - Η γριά σου; Εσύ ζεις με τη μανα σου? 139 00:07:53,833 --> 00:07:55,333 - Όχι, μια γυναίκα. 140 00:07:55,625 --> 00:07:57,125 Τρέισι. Τρέισι είναι το όνομά της. 141 00:07:57,417 --> 00:07:57,958 - Ζεις λοιπόν με μια κοπέλα. 142 00:07:58,250 --> 00:07:59,250 - Ναι. 143 00:07:59,375 --> 00:08:01,167 - Είστε εραστές ή απλά συγκάτοικοι; 144 00:08:01,458 --> 00:08:02,917 (ΓΕΛΑ) 145 00:08:03,208 --> 00:08:03,833 - Όχι, σύντροφοι. 146 00:08:04,125 --> 00:08:05,125 - Είσαι παντρεμένος; 147 00:08:05,167 --> 00:08:06,292 - [ΜΙΧΑΗΛ] Όχι. 148 00:08:06,583 --> 00:08:08,625 - Άρα δεν είσαι πραγματικά γκέι. 149 00:08:10,333 --> 00:08:11,417 - Όχι, δεν είμαι. 150 00:08:12,875 --> 00:08:14,417 Θα μπορούσα να έχω λίγο νερό; 151 00:08:14,708 --> 00:08:15,708 - Σίγουρα. 152 00:08:18,542 --> 00:08:20,667 Μιχάλη, να σε ρωτήσω αμέσως. 153 00:08:20,958 --> 00:08:21,958 - Ευχαριστώ. 154 00:08:22,250 --> 00:08:23,750 -Έχεις κάνει ποτέ έρωτα με άντρα; 155 00:08:24,042 --> 00:08:25,708 (ΣΠΟΥΛΕΣ) 156 00:08:26,000 --> 00:08:26,542 - Τι; 157 00:08:26,833 --> 00:08:28,553 - [SCOTTI] Έχετε κάνατε ποτέ σεξ με άντρα; 158 00:08:28,833 --> 00:08:32,875 - Λοιπόν, σίγουρα. Ξέρεις, όταν ήμουν νεότερος. 159 00:08:33,167 --> 00:08:35,875 -Τι εννοείς νεότερος; 160 00:08:36,167 --> 00:08:37,458 - Λοιπόν, είχα ένα... 161 00:08:37,750 --> 00:08:39,726 Άκου, φίλε, θα προτιμούσα πραγματικά μην το συζητάς τώρα. 162 00:08:39,750 --> 00:08:41,125 - Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι ωραίο. 163 00:08:41,417 --> 00:08:42,708 - Έχω ακόμα τη δουλειά; 164 00:08:43,000 --> 00:08:43,542 - Πλάκα κάνεις; 165 00:08:43,833 --> 00:08:46,250 Τι σχέση έχει το σεξ με το να παίζεις πιάνο; 166 00:08:46,542 --> 00:08:47,542 - Τίποτα, ελπίζω. 167 00:08:47,625 --> 00:08:50,333 -Εδώ κανείς δεν αναγκάζει κάνει κανείς τίποτα, εντάξει; 168 00:08:50,625 --> 00:08:51,768 Μην αφήσετε το μέρος να σας σφίξει. 169 00:08:51,792 --> 00:08:53,625 Κανείς δεν πρόκειται να σου επιτεθεί. 170 00:08:53,917 --> 00:08:56,917 - Απλώς αυτό το μέρος είναι πολύ περίεργο. 171 00:08:57,208 --> 00:09:00,250 - Η Montana είναι η ιδέα μου για α παράξενο μέρος, Μιχάλη. 172 00:09:00,542 --> 00:09:03,333 - Ναι, εντάξει, αλλά δεν είναι έχουν όλα αυτά τα φώτα 173 00:09:03,625 --> 00:09:06,458 και καθρέφτες και καταρράκτης... 174 00:09:06,750 --> 00:09:08,167 - Και queers; 175 00:09:08,458 --> 00:09:09,000 - Ναι. 176 00:09:09,292 --> 00:09:11,833 - Τους λέμε κούτσους σε αυτή την πόλη. 177 00:09:12,125 --> 00:09:13,417 - Υποθέτω ότι είναι κάπως ανόητο. 178 00:09:13,708 --> 00:09:16,000 (Ο SCOTTI CHACLES) 179 00:09:16,292 --> 00:09:18,417 - Γεια, κοίτα. Εσύ και εγώ πρέπει να συνεργαστούν. 180 00:09:18,708 --> 00:09:20,958 Είμαι και εγώ στην παράσταση. Είμαι ο MC. 181 00:09:21,250 --> 00:09:22,250 - Ω ναι; 182 00:09:22,292 --> 00:09:24,667 - Μπορείτε ακόμα να παίξετε πιάνο. 183 00:09:24,958 --> 00:09:27,417 - Γεια, άκου, είμαι πάντα ικανός να παίξει πιάνο. 184 00:09:27,708 --> 00:09:30,000 - Τότε ξέρω ότι θα είσαι υπέροχος. 185 00:09:31,042 --> 00:09:32,042 - Ευχαριστώ. 186 00:09:32,292 --> 00:09:33,972 - Μη με ευχαριστείς. Χρειαζόμουν έναν πιανίστα. 187 00:09:34,125 --> 00:09:35,125 - Α, άκου. 188 00:09:35,292 --> 00:09:36,572 Σε περίπτωση που μπορείτε να κάνετε αυτό το πάρτι, 189 00:09:36,625 --> 00:09:40,208 είναι στο 140 South Houston Οδός γύρω στις 10 η ώρα. 190 00:09:40,500 --> 00:09:42,792 Φέρτε την Τρέισι. Νομίζω ότι θα ήθελα να τη γνωρίσω. 191 00:09:43,083 --> 00:09:44,250 - Εντάξει, ίσως το κάνω. 192 00:09:44,542 --> 00:09:45,083 - Τα λέμε αργότερα. 193 00:09:45,375 --> 00:09:46,500 - Αντίο. 194 00:09:46,792 --> 00:09:50,083 (ΑΠΑΛΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 195 00:10:21,583 --> 00:10:22,250 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 196 00:10:22,542 --> 00:10:23,208 - [TRACY] Γεια σου, Μιχάλη! 197 00:10:23,500 --> 00:10:24,583 - Γεια, μωρό μου! 198 00:10:24,875 --> 00:10:25,500 - [Τρέισι] Πώς πήγε; 199 00:10:25,792 --> 00:10:26,333 - Τι; 200 00:10:26,625 --> 00:10:27,625 - Η οντισιόν! 201 00:10:27,667 --> 00:10:28,792 - Α, ήταν ενδιαφέρον. 202 00:10:29,083 --> 00:10:30,708 - Πήρες τη δουλειά; 203 00:10:31,708 --> 00:10:32,708 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 204 00:10:32,875 --> 00:10:33,417 - Ναι, το έκανα! 205 00:10:33,708 --> 00:10:34,833 - Α, το ήξερα! 206 00:10:36,708 --> 00:10:37,417 Πόσα; 207 00:10:37,708 --> 00:10:38,917 - [ΜΙΧΑΗΛ] 150 μεγάλοι! 208 00:10:39,208 --> 00:10:41,875 - Ω, φοβερό! Μπορείς πληρώστε το μισό σας ενοίκιο. 209 00:10:42,167 --> 00:10:43,167 - Ω, υπέροχο. 210 00:10:43,333 --> 00:10:44,976 Αυτό κάνει την εργασία σε ο παράδεισος του φατσού αξίζει τον κόπο. 211 00:10:45,000 --> 00:10:46,440 - Ω, Μιχάλη, μην είσαι τόσο αρνητικός. 212 00:10:46,500 --> 00:10:48,434 Ξέρεις, πολλά σημαντικά οι άνθρωποι πηγαίνουν στα λουτρά. 213 00:10:48,458 --> 00:10:49,809 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος μπορεί να σε ακούσει εκεί. 214 00:10:49,833 --> 00:10:51,958 - Ναι, πρέπει να είναι διαφορετικό Σάββατο βράδυ. 215 00:10:52,250 --> 00:10:53,625 - Ναι, θα είναι. Θα είμαι εκεί. 216 00:10:53,917 --> 00:10:55,208 - Α, θα είναι ωραίο. 217 00:10:55,500 --> 00:10:56,851 - Δεν σε πειράζει; Δεν θα σε απογοητεύσει; 218 00:10:56,875 --> 00:10:59,000 - Όχι, όχι. Θα με κάνει να νιώσω καλύτερα αν είσαι εκεί. 219 00:10:59,292 --> 00:11:00,292 - Γιατί είναι αυτό; 220 00:11:00,583 --> 00:11:01,893 - Λοιπόν, δεν θέλω να έχω άλλα να κάνουμε 221 00:11:01,917 --> 00:11:03,667 με αυτούς τους ανθρώπους από ό,τι πρέπει. 222 00:11:03,958 --> 00:11:05,042 - Τι κακό έχουν; 223 00:11:05,333 --> 00:11:07,500 - Είναι κούτσοι! Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό; 224 00:11:07,792 --> 00:11:08,792 - Μιχάλη! 225 00:11:09,375 --> 00:11:11,375 - Λοιπόν, συνεχίζουν να με κοιτούν, 226 00:11:11,667 --> 00:11:13,547 έρχεται πάνω μου και φτιάχνω νιώθω γυναίκα. 227 00:11:13,583 --> 00:11:15,583 - Ω ναι, σε αρπάζουν; (ΓΕΛΙΑ) 228 00:11:15,875 --> 00:11:20,042 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ο διευθυντής μου έκανε ένα πέρασμα. 229 00:11:20,333 --> 00:11:20,875 - Έχει υπέροχο γούστο. 230 00:11:21,167 --> 00:11:21,792 - Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 231 00:11:22,083 --> 00:11:23,708 - Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις που προσπάθησε. 232 00:11:24,000 --> 00:11:26,583 Έχεις τα σπαστά ξανθά μαλλιά. 233 00:11:26,875 --> 00:11:28,792 Και αυτά τα μπλε μάτια. 234 00:11:29,083 --> 00:11:31,458 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα το ήθελα να τα πάρω μόνος μου. 235 00:11:31,750 --> 00:11:32,875 - Ναι; 236 00:11:33,167 --> 00:11:34,167 Άκου σοβαρά. 237 00:11:34,417 --> 00:11:36,375 Πώς μπορώ να τα κάνω να σταματήσουν να έρχονται πάνω μου; 238 00:11:36,667 --> 00:11:38,583 - Νομίζω ότι είναι θέμα vibes. 239 00:11:38,875 --> 00:11:41,875 Μπορεί να μην στέλνετε βγάζει το σωστό σήμα. 240 00:11:42,167 --> 00:11:43,407 - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 241 00:11:43,458 --> 00:11:44,167 - Τι συμβαίνει; 242 00:11:44,458 --> 00:11:46,768 - Σου λέω είμαι λίγο νευρικός, και το επόμενο πράγμα που ξέρω 243 00:11:46,792 --> 00:11:48,184 μου λες ότι είμαι βασίλισσα της ντουλάπας. 244 00:11:48,208 --> 00:11:50,042 - [ΤΡΑΣΙ] Δεν το είπα αυτό. 245 00:11:50,333 --> 00:11:51,573 - Εντάξει, άσε με τώρα! (ΓΕΛΙΑ) 246 00:11:51,833 --> 00:11:53,500 - Δεν σηκώνεσαι. 247 00:11:53,792 --> 00:11:54,417 - Γεια, άσε με να φύγω! 248 00:11:54,708 --> 00:11:56,375 - Αχ. Να μην σε αφήσει. 249 00:11:56,667 --> 00:11:57,934 - Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το σπάσω, ε; 250 00:11:57,958 --> 00:11:59,583 - Αχ. Ποια είναι η μαγική λέξη; 251 00:11:59,875 --> 00:12:01,643 - Δεν γαμώ με κυρίες. - Αυτή είναι η μαγική λέξη. 252 00:12:01,667 --> 00:12:02,208 (Η ΤΡΕΪΣΙ ΓΕΛΑ) 253 00:12:02,500 --> 00:12:03,042 - Έλα, άσε. 254 00:12:03,333 --> 00:12:03,875 - Όχι. 255 00:12:04,167 --> 00:12:04,708 (ΓΟΥΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ) 256 00:12:05,000 --> 00:12:06,208 Μιχάλη, Μιχάλη! 257 00:12:07,375 --> 00:12:08,583 (ΓΕΛΙΑ) 258 00:12:08,875 --> 00:12:09,875 Θα σε φτιάξω! 259 00:12:10,125 --> 00:12:12,167 (ΓΕΛΙΑ) 260 00:12:15,292 --> 00:12:17,167 Αχα! Είσαι ασφαλής τώρα, ε; 261 00:12:17,458 --> 00:12:18,625 - Ναι, μου αρέσει. (ΓΕΛΙΑ) 262 00:12:18,917 --> 00:12:19,458 - Αγαπάς... 263 00:12:19,750 --> 00:12:21,083 Έχω τον εαυτό μου ένα Fraulein. 264 00:12:21,375 --> 00:12:23,208 Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά σεΐχης. 265 00:12:23,500 --> 00:12:26,042 Με λένε Φριτς. κρύβομαι εδώ στην έρημο. 266 00:12:26,333 --> 00:12:28,500 Και ξέρετε, θα πάω να σε κάνει να πεις «θείος». 267 00:12:28,792 --> 00:12:29,333 - Όχι, δεν είσαι. 268 00:12:29,625 --> 00:12:30,643 - Ναι, θα πεις "θείος" 269 00:12:30,667 --> 00:12:31,208 - Όχι, δεν θα το κάνω. 270 00:12:31,500 --> 00:12:32,580 -Τα, θα πεις «θείος»! 271 00:12:32,708 --> 00:12:34,583 (ΓΕΛΙΑ) 272 00:12:35,583 --> 00:12:36,583 - Θείος; - Όχι. 273 00:12:36,833 --> 00:12:37,833 - Όχι; 274 00:12:37,875 --> 00:12:38,875 (Η ΤΡΕΪΣΙ ΓΕΛΑ) 275 00:12:39,125 --> 00:12:40,750 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) 276 00:12:41,042 --> 00:12:41,583 (SPANKS) 277 00:12:41,875 --> 00:12:42,417 - Θείος; - Όχι! 278 00:12:42,708 --> 00:12:45,042 -Τώρα πάω να τρέξω arpeggio σε όλο σου το σώμα. 279 00:12:45,333 --> 00:12:47,125 Θα πεις «θείος»! 280 00:12:47,417 --> 00:12:48,000 (ΓΕΛΙΑ) 281 00:12:48,292 --> 00:12:49,333 Ο θείος; Θείος; 282 00:12:49,625 --> 00:12:50,625 - Θείο! 283 00:12:50,875 --> 00:12:51,417 - Θείος; 284 00:12:51,708 --> 00:12:53,000 (ΓΕΛΙΑ) 285 00:12:53,292 --> 00:12:53,833 Ξαδέρφη; 286 00:12:54,125 --> 00:12:54,667 - Ξαδέρφη. 287 00:12:54,958 --> 00:12:55,667 - Αχ ​​πες ναι. 288 00:12:55,958 --> 00:12:56,667 - Ναι. 289 00:12:56,958 --> 00:12:59,083 (ΓΕΛΙΑ) 290 00:13:02,250 --> 00:13:03,417 Τι αποστολή. 291 00:13:03,708 --> 00:13:05,833 (ΓΕΛΙΑ) 292 00:13:09,292 --> 00:13:11,333 Ο Αλλάχ να είναι δόξα. 293 00:13:11,625 --> 00:13:12,625 Η μεγάλη πύλη! 294 00:13:12,750 --> 00:13:14,792 (ΓΕΛΙΑ) 295 00:13:16,583 --> 00:13:20,000 (ΑΠΑΛΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 296 00:14:58,167 --> 00:15:01,750 (ΦΩΤΕΙΝΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 297 00:15:36,958 --> 00:15:39,042 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 298 00:15:51,500 --> 00:15:54,208 - Στοίχημα ξέρω γιατί έρχονταν πάνω σου. 299 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 - Γιατί είναι αυτό; 300 00:15:55,708 --> 00:15:59,750 - Μάλλον άκουσαν πόσο καλός είσαι στο κρεβάτι. 301 00:16:00,042 --> 00:16:01,842 -Έχεις γράψει πάλι στους τοίχους του μπάνιου; 302 00:16:01,917 --> 00:16:03,167 - Όχι. Υπόγεια διάβαση. (ΓΕΛΙΑ) 303 00:16:03,458 --> 00:16:06,208 «Ο Μάικλ Λόρενς είναι σπουδαίος lay" σε φωσφορίζον ροζ 304 00:16:06,500 --> 00:16:08,140 Βρυχάται στο Μπρόντγουεϊ αυτή τη στιγμή. 305 00:16:08,333 --> 00:16:10,833 (ΓΕΛΙΑ) 306 00:16:11,125 --> 00:16:11,667 Γεια σου. 307 00:16:11,958 --> 00:16:12,500 - [ΜΙΧΑΗΛ] Χμ; 308 00:16:12,792 --> 00:16:14,875 - Πες μου για τον διευθυντή αυτό έρχεται πάνω σου. 309 00:16:15,167 --> 00:16:17,125 - Ω, καλή μου! Δεν μπορώ 310 00:16:17,417 --> 00:16:18,917 Είχε γυαλιά μήκους τεσσάρων ιντσών... 311 00:16:19,208 --> 00:16:20,333 (ΓΕΛΑ) 312 00:16:20,625 --> 00:16:24,875 Και ένα φόρεμα με παγιέτες από εδώ μέχρι τη μέση του. 313 00:16:25,167 --> 00:16:25,708 (ΓΕΛΙΑ) 314 00:16:26,000 --> 00:16:27,018 - Ήταν πραγματικά κουκλίστικος, ε; 315 00:16:27,042 --> 00:16:27,708 - Όχι. 316 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Στην πραγματικότητα ήταν ωραίος τύπος. 317 00:16:31,292 --> 00:16:32,708 Φορούσε τζιν και καουμπόικες μπότες. 318 00:16:33,000 --> 00:16:34,583 Έμοιαζε σαν να ήταν από τη Μοντάνα. 319 00:16:34,875 --> 00:16:36,125 - Δεν ακούγεται τόσο άσχημα. 320 00:16:36,417 --> 00:16:39,083 - Όχι, δεν ήταν. Ήταν ο πιο ευθύ φίλε εκεί. 321 00:16:39,375 --> 00:16:41,250 Στην πραγματικότητα, δεν ήξερα ποτέ ότι ήταν γκέι 322 00:16:41,542 --> 00:16:43,958 εκτός από κάτι που υπήρχε στον τρόπο που με φίλησε. 323 00:16:44,250 --> 00:16:44,875 - Πώς τον έλεγαν; 324 00:16:45,167 --> 00:16:45,708 - Ντέμπορα. 325 00:16:46,000 --> 00:16:46,583 (ΓΕΛΙΑ) 326 00:16:46,875 --> 00:16:48,167 Όχι, Σκότι. 327 00:16:48,458 --> 00:16:49,851 - Παρεμπιπτόντως, αυτός μου είπε ότι έχει πάρτι 328 00:16:49,875 --> 00:16:51,075 ακριβώς κάτω από το δρόμο απόψε. 329 00:16:51,208 --> 00:16:51,750 - Ω ναι, ένα πάρτι; 330 00:16:52,042 --> 00:16:53,042 - Μμ-χμ - Πάμε. 331 00:16:53,083 --> 00:16:54,083 - Εντάξει. 332 00:16:54,292 --> 00:16:54,833 - Μπορώ να πάω; 333 00:16:55,125 --> 00:16:56,875 - Α, σίγουρα. Είπε ότι θα ήθελε να σε γνωρίσω. 334 00:16:57,167 --> 00:16:58,226 Λοιπόν, θα ήθελα να τον γνωρίσω κι εγώ. 335 00:16:58,250 --> 00:17:00,958 (ΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ) 336 00:17:35,625 --> 00:17:37,625 - Εντάξει, θα σε πάρω με έναν όρο. 337 00:17:37,917 --> 00:17:38,458 - Τι είναι αυτό; 338 00:17:38,750 --> 00:17:40,542 - Πρέπει να συμπεριφερόμαστε σαν ενήλικες. 339 00:17:40,833 --> 00:17:41,917 - Φυσικά! 340 00:17:42,208 --> 00:17:42,917 - Έτοιμοι; 341 00:17:43,208 --> 00:17:44,417 - Σίγουρα. - Πήγαινε. 342 00:17:47,500 --> 00:17:49,667 (ΓΕΛΙΑ) 343 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΕΛΑΕΙ) 344 00:17:55,583 --> 00:17:57,417 - [ΑΝΤΡΑΣ] Πρώτα παίρνει από τις δερμάτινες μπότες του, 345 00:17:57,708 --> 00:17:58,875 πλαστικό, Naugahyde. 346 00:17:59,167 --> 00:17:59,708 - [ΑΝΤΡΑΣ] Ναι. 347 00:18:00,000 --> 00:18:01,360 - [ΑΝΤΡΑΣ] Μετά διπλασιάζει την τιμή του. 348 00:18:01,542 --> 00:18:02,667 - [ΑΝΤΡΑΣ] Ναι. 349 00:18:02,958 --> 00:18:04,208 Λοιπόν; 350 00:18:04,500 --> 00:18:05,750 - [ΑΝΤΡΑΣ] Λοιπόν, τι; 351 00:18:06,042 --> 00:18:08,750 (ΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ) 352 00:18:12,875 --> 00:18:16,250 Ύστερα το έτριψε και το έβαψε κίτρινο. 353 00:18:16,542 --> 00:18:17,167 - [MAN] Πώς σου φάνηκε; 354 00:18:17,458 --> 00:18:19,375 - [ΑΝΤΡΑΣ] Όμορφη και παλιά. 355 00:18:19,667 --> 00:18:21,934 - Ναι, είναι περίεργοι, αλλά εγώ νομίζω ότι ξέρω τι ψάχνει. 356 00:18:21,958 --> 00:18:22,958 - Ξέρω τι ψάχνει. 357 00:18:23,042 --> 00:18:23,583 - Τι είναι αυτό; 358 00:18:23,875 --> 00:18:24,417 - Γρήγορα χρήματα. 359 00:18:24,708 --> 00:18:26,042 (ΓΕΛΙΑ) 360 00:18:26,333 --> 00:18:28,083 Καλέ Κύριε, δες το. 361 00:18:28,375 --> 00:18:30,958 Πώς θα μπορούσε κανείς να το κάνει αυτό στο σώμα του; 362 00:18:31,250 --> 00:18:33,083 Α, έρχεται ο μάνατζερ των συγκροτημάτων. 363 00:18:33,375 --> 00:18:35,135 - Γεια σου Μιχάλη. Πραγματικά χαίρομαι που τα κατάφερες. 364 00:18:35,417 --> 00:18:35,958 Αυτή πρέπει να είναι η Τρέισι. 365 00:18:36,250 --> 00:18:36,792 - Γεια. 366 00:18:37,083 --> 00:18:38,143 - Μην πεις λέξη για τις φωτογραφίες. 367 00:18:38,167 --> 00:18:39,447 Αυτός είναι ο φωτογράφος, Bruce. 368 00:18:39,542 --> 00:18:40,542 Μπρους, Μάικλ. 369 00:18:40,833 --> 00:18:41,375 - Γεια, Μπρους. - Γεια σου Μιχάλη. 370 00:18:41,667 --> 00:18:42,208 - Γεια, Μπρους. - Τρέισι, πώς είσαι; 371 00:18:42,500 --> 00:18:43,042 - Μου άρεσαν οι φωτογραφίες σας. 372 00:18:43,333 --> 00:18:44,000 - Ευχαριστώ πολύ. 373 00:18:44,292 --> 00:18:46,143 Είναι μια πραγματική ταλαιπωρία μια τέτοια παράσταση μαζί. 374 00:18:46,167 --> 00:18:47,518 - Το ξέρω. Το έχω περάσει ο ίδιος. 375 00:18:47,542 --> 00:18:48,934 - Μετά βίας μπορώ να κάνω τη γροθιά μόνος μου. 376 00:18:48,958 --> 00:18:49,500 (ΓΕΛΙΑ) 377 00:18:49,792 --> 00:18:50,333 - Α, είναι νόστιμο. 378 00:18:50,625 --> 00:18:51,167 - Α, σου αρέσει; - Ναι. 379 00:18:51,458 --> 00:18:52,000 - Γιατί δεν έχεις κι άλλα; 380 00:18:52,292 --> 00:18:53,518 - Θέλετε λίγο ακόμα; - Ναι, το λατρεύω. 381 00:18:53,542 --> 00:18:54,643 - Μπρους, άσε με να σου φέρω ένα ποτό. 382 00:18:54,667 --> 00:18:55,208 - Εντάξει. 383 00:18:55,500 --> 00:18:57,143 Ένα πολύ καλό πράγμα έγινε βγες από αυτό όμως. 384 00:18:57,167 --> 00:18:57,708 - Τι είναι αυτό; 385 00:18:58,000 --> 00:18:58,542 - Ο ατζέντης μου βρήκε εκδότη 386 00:18:58,833 --> 00:18:59,458 που είναι πρόθυμος να φτιάξει ένα βιβλίο. 387 00:18:59,750 --> 00:19:00,292 - Αυτό είναι υπέροχο. 388 00:19:00,583 --> 00:19:02,625 Ο ατζέντης μου δεν το έχει κάνει οτιδήποτε για μένα εδώ και χρόνια. 389 00:19:02,917 --> 00:19:03,458 - Γεια, Σκότι. 390 00:19:03,750 --> 00:19:06,125 - [SCOTTI] Γεια, παιδιά. 391 00:19:06,417 --> 00:19:08,542 - Λοιπόν, ήταν 200 λίβρες δυναμίτη. 392 00:19:08,833 --> 00:19:09,958 - Σου αρέσει, ε; 393 00:19:10,250 --> 00:19:11,458 - Πολύ ωραία. 394 00:19:11,750 --> 00:19:12,833 - Η Τρέισι είναι υπέροχη. 395 00:19:13,125 --> 00:19:13,667 - Ω, ευχαριστώ. 396 00:19:13,958 --> 00:19:15,333 - Δεν είναι καν σεξουαλικοί. 397 00:19:15,625 --> 00:19:18,000 Δεν σκέφτομαι τη σεξουαλικότητα είναι ο στόχος τους. 398 00:19:18,292 --> 00:19:21,208 - Πώς σου αρέσει η δουλειά του Μπρους. 399 00:19:21,500 --> 00:19:22,917 - Δεν πειράζει. 400 00:19:23,208 --> 00:19:24,458 - Σου αρέσει; 401 00:19:24,750 --> 00:19:26,542 - Με επιφυλάξεις. 402 00:19:26,833 --> 00:19:27,542 - Νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. 403 00:19:27,833 --> 00:19:29,518 - Γεια σου, Σκότι, μπορώ να μιλήσω εσύ; Είναι κάπως σημαντικό. 404 00:19:29,542 --> 00:19:30,083 - Σίγουρα. 405 00:19:30,375 --> 00:19:31,575 Συγγνώμη, Μιχάλη. Μας συγχωρείτε. 406 00:19:31,708 --> 00:19:32,708 - Κανένα πρόβλημα. 407 00:19:33,542 --> 00:19:36,375 (ΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ) 408 00:19:43,542 --> 00:19:48,208 - [ΓΥΝΑΙΚΑ] Ειλικρινά νομίζεις ότι τα χέρια πάνε με γροθιά; 409 00:19:48,500 --> 00:19:50,476 - Όποιος το ξοδεύει πολύ χρόνο να αναπτύξουν το σώμα τους 410 00:19:50,500 --> 00:19:52,375 δεν μπορεί να είναι παραγωγικός. 411 00:19:52,667 --> 00:19:54,467 - [ΓΥΝΑΙΚΑ] Παραγωγικότητα είναι κοινωνικά υποκειμενική. 412 00:19:54,750 --> 00:19:57,500 (ΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ) 413 00:19:57,792 --> 00:20:01,000 - [ΓΥΝΑΙΚΑ] Δεν μπορείς να χωρίσεις σεξουαλικότητα από το σώμα. 414 00:20:01,292 --> 00:20:05,000 - Τον κοίταξες; (ΓΕΛΑ) 415 00:20:05,292 --> 00:20:06,292 - Τι του συμβαίνει; 416 00:20:06,542 --> 00:20:08,250 - Είναι κάπως προφανές, έτσι δεν είναι; 417 00:20:08,542 --> 00:20:10,917 - Λοιπόν, δεν είναι προφανές για μένα. 418 00:20:13,250 --> 00:20:14,650 - Γεια, μωρό μου, θέλω να πάω σπίτι, χμ; 419 00:20:14,750 --> 00:20:16,143 - Α, δεν θέλεις μείνω για λίγα λεπτά; 420 00:20:16,167 --> 00:20:17,393 - Όχι, έχω πολλά εξάσκηση που πρέπει να κάνω. 421 00:20:17,417 --> 00:20:18,417 Μπορείτε να μείνετε. 422 00:20:18,708 --> 00:20:19,250 - Δεν σε πειράζει αν το κάνω; 423 00:20:19,542 --> 00:20:20,875 - Όχι. 424 00:20:21,167 --> 00:20:22,268 - Εντάξει. - Θα τα πούμε αργότερα. 425 00:20:22,292 --> 00:20:23,434 - Θα πω αντίο στον Σκότι για σένα. 426 00:20:23,458 --> 00:20:24,792 - [ΜΙΧΑΗΛ] Εντάξει. 427 00:20:25,083 --> 00:20:26,083 - Τόσο καιρό, Μιχάλη. 428 00:20:26,375 --> 00:20:27,417 Δεν είσαι Παρθένος. 429 00:20:27,708 --> 00:20:28,708 - Σωστά. 430 00:20:28,875 --> 00:20:30,035 - Και δεν είσαι Αιγόκερως; 431 00:20:30,292 --> 00:20:31,292 - Αχ. 432 00:20:33,167 --> 00:20:34,167 - Ταύρος. 433 00:20:35,833 --> 00:20:37,113 - Μπρους, είναι ένας τύπος εδώ 434 00:20:37,208 --> 00:20:38,625 όποιος θέλει να σου γράψει επιταγή. 435 00:20:38,917 --> 00:20:39,458 (ΓΕΛΙΑ) 436 00:20:39,750 --> 00:20:41,917 - Λοιπόν, ευχαριστώ! θα πήγαινε ακριβώς εκεί. 437 00:20:42,208 --> 00:20:44,083 - Σπούδασες φωτογραφία στο Oberlin; 438 00:20:44,375 --> 00:20:45,375 - Λοιπόν, έκανα... 439 00:20:45,667 --> 00:20:47,542 Ξεκίνησα ως χόμπι, αλλά 440 00:20:47,833 --> 00:20:49,167 πώς ήξερες ότι πήγα στο Όμπερλιν; 441 00:20:49,458 --> 00:20:50,458 - Μου είπε ο Μάικλ. 442 00:20:50,708 --> 00:20:52,083 - Ω. 443 00:20:52,375 --> 00:20:54,175 - Παρεμπιπτόντως, εσείς οι δύο κάνει ένα όμορφο ζευγάρι. 444 00:20:54,458 --> 00:20:57,250 - Ω, ευχαριστώ, τα δίδυμα Bobbsey. 445 00:20:57,542 --> 00:20:59,333 - Ο γάμος είναι στα χαρτιά; 446 00:20:59,625 --> 00:21:00,208 (ΓΕΛΙΑ) 447 00:21:00,500 --> 00:21:02,458 - Μόνο αν ασχοληθεί η μάνα μου. 448 00:21:04,917 --> 00:21:06,317 - [SCOTTI] Τι θα λέγατε για άλλο ποτό; 449 00:21:06,500 --> 00:21:08,417 - [TRACY] Όχι, ευχαριστώ. Ι ξέχασε να φάει δείπνο. 450 00:21:08,708 --> 00:21:10,708 - [SCOTTI] Πώς θα μπορούσες ξεχάσετε να φάτε βραδινό; 451 00:21:11,000 --> 00:21:12,600 - Γιατί ο Μιχαήλ κι εγώ γιορτάζαμε 452 00:21:12,667 --> 00:21:14,083 γιατί πήρε τη δουλειά. 453 00:21:14,375 --> 00:21:15,415 - Α, γιόρταζες. 454 00:21:15,667 --> 00:21:17,458 (ΓΕΛΙΑ) 455 00:21:17,750 --> 00:21:19,101 Είμαι αυτός που πρέπει να γιορτάζει. 456 00:21:19,125 --> 00:21:20,417 Χρειαζόμουν έναν πιανίστα. 457 00:21:20,708 --> 00:21:22,833 - Α, καλά, δεν θα σε απογοητεύσει. 458 00:21:23,125 --> 00:21:24,250 - Βλέπω. 459 00:21:24,542 --> 00:21:25,902 Ήταν και τα αγαπημένα του Michael. 460 00:21:26,000 --> 00:21:26,667 Θα είναι εδώ σε ένα δευτερόλεπτο. 461 00:21:26,958 --> 00:21:27,958 - Έχει υπέροχο γούστο. 462 00:21:28,000 --> 00:21:28,583 - [SCOTTI] Μμ-χμ. 463 00:21:28,875 --> 00:21:29,417 - Γεια, Σκότι. 464 00:21:29,708 --> 00:21:30,908 - Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 465 00:21:31,083 --> 00:21:32,583 - Πέρασε πολύς καιρός, Εύα. 466 00:21:32,875 --> 00:21:34,583 Τρέισι, αυτή είναι η Τζούντιθ και η Εύα. 467 00:21:34,875 --> 00:21:35,542 - Γεια. - Γεια. 468 00:21:35,833 --> 00:21:36,833 Τι κάνεις, Τρέισι; 469 00:21:37,083 --> 00:21:38,417 - Είμαι φωτογράφος. 470 00:21:38,708 --> 00:21:40,333 - Α, η Τζούντιθ κι εγώ είμαστε μοντέλα. 471 00:21:40,625 --> 00:21:41,934 - Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιο νέο υλικό. 472 00:21:41,958 --> 00:21:43,078 - Θα ήθελες να μας πάρεις; 473 00:21:43,250 --> 00:21:44,708 - Σίγουρα. Θα ήθελα πολύ. 474 00:21:46,417 --> 00:21:47,417 - Απόψε; 475 00:21:48,417 --> 00:21:49,083 - Λοιπόν... 476 00:21:49,375 --> 00:21:49,917 (ΓΕΛΙΑ) 477 00:21:50,208 --> 00:21:52,458 - Συγγνώμη, αγαπητοί μου. Είμαι παίρνοντάς την σπίτι απόψε. 478 00:21:52,750 --> 00:21:54,667 - Α, καλή τύχη. 479 00:21:54,958 --> 00:21:55,667 Καληνύχτα, Τρέισι. 480 00:21:55,958 --> 00:21:56,500 - Καληνύχτα. 481 00:21:56,792 --> 00:21:57,333 - Καληνύχτα, Τρέισι. 482 00:21:57,625 --> 00:21:58,167 -Καληνύχτα κυρίες μου. 483 00:21:58,458 --> 00:21:59,167 - Σκότι, πρέπει να πάω σπίτι. 484 00:21:59,458 --> 00:22:01,778 Γιατί αν πιω άλλο, θα πρέπει να με κουβαλήσεις. 485 00:22:02,000 --> 00:22:04,250 - Ίσως χρειαστεί να κουβαλήσετε με σπίτι σε αυτό το σημείο. 486 00:22:04,542 --> 00:22:06,222 - Όχι, όχι, όχι. Είναι μόνο μερικά τετράγωνα. 487 00:22:06,375 --> 00:22:07,375 θα σέρνομαι. 488 00:22:07,458 --> 00:22:09,417 - Α, μακριά. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο καθαρό αέρα. 489 00:22:09,708 --> 00:22:10,250 (UPBEAT INSTRUMENTAL MUSIC) 490 00:22:10,542 --> 00:22:13,333 Δεν έχω μιλήσει με γυναίκα εδώ και χρόνια. 491 00:22:14,750 --> 00:22:16,458 Α, είναι δική σου; 492 00:22:16,750 --> 00:22:18,625 - Όχι, νομίζω ότι είναι δική σου. 493 00:22:18,917 --> 00:22:19,542 (ΓΕΛΙΟ) 494 00:22:19,833 --> 00:22:21,500 Ξέρεις τι σημαίνει να μοιράζεσαι; 495 00:22:21,792 --> 00:22:22,333 (ΓΕΛΙΑ) 496 00:22:22,625 --> 00:22:24,417 - Όχι, αλλά νομίζω ότι ήταν τύπος. 497 00:22:24,708 --> 00:22:26,750 (ΓΕΛΙΑ) 498 00:22:27,917 --> 00:22:30,167 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ) 499 00:22:35,750 --> 00:22:37,333 - Είναι από την Αλαμπάμα. 500 00:22:38,958 --> 00:22:40,292 - Μακριά έξω. 501 00:22:40,583 --> 00:22:43,208 Κοίτα αυτό, ένα, δύο, τρία, τέσσερα 502 00:22:43,500 --> 00:22:44,583 425. 503 00:22:44,875 --> 00:22:45,934 - Ξέρεις πόσοι είναι; 504 00:22:45,958 --> 00:22:46,500 - Ωχ. Μένω εδώ. 505 00:22:46,792 --> 00:22:47,333 (Ο SCOTTI ΓΕΛΑΕΙ) 506 00:22:47,625 --> 00:22:48,167 - Α, μένεις εδώ; 507 00:22:48,458 --> 00:22:49,083 - Ναι. 508 00:22:49,375 --> 00:22:50,375 - Ω. Είμαστε εδώ. 509 00:22:50,667 --> 00:22:52,125 - Ναι. Θέλεις να ανέβεις; 510 00:22:52,417 --> 00:22:54,875 (ΠΑΙΖΩ ΠΙΑΝΟ) 511 00:23:16,583 --> 00:23:17,583 Αυτό ήταν υπέροχο! 512 00:23:17,708 --> 00:23:18,708 - Ευχαριστώ. 513 00:23:18,875 --> 00:23:20,083 - Μαντέψτε ποιον έφερα σπίτι! 514 00:23:20,375 --> 00:23:22,000 - Βλέπω. Γεια, Σκότι. 515 00:23:22,292 --> 00:23:24,167 - Τι κάνεις, Μιχάλη; 516 00:23:27,167 --> 00:23:30,750 - Γιατί, νομίζω ότι θα πάω δείτε αν υπάρχει κάτι να φάτε. 517 00:23:31,042 --> 00:23:33,375 (ΓΕΛΙΑ) 518 00:23:33,667 --> 00:23:34,833 - Λοιπόν, τι λέτε για μερικά αυγά; 519 00:23:35,125 --> 00:23:36,125 - Αυτό ακούγεται υπέροχο. 520 00:23:36,208 --> 00:23:37,250 - [Τρέισι] Εντάξει! 521 00:23:38,625 --> 00:23:39,893 - Ήθελα απλώς να δω εκείνη την Τρέισι 522 00:23:39,917 --> 00:23:42,458 γύρισες σπίτι καλά, ξέρεις; 523 00:23:42,750 --> 00:23:44,550 - Ναι, μοιάζει το έχει ανάγκη. Σας ευχαριστώ. 524 00:23:44,750 --> 00:23:45,768 - [TRACY] Τι θα λέγατε για τις ομελέτες; 525 00:23:45,792 --> 00:23:47,208 - Θα πάρω γουέστερν! 526 00:23:47,500 --> 00:23:48,958 (Η ΤΡΕΪΣΙ ΓΕΛΑ) 527 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 - Κάτσε, Σκότι. 528 00:23:50,417 --> 00:23:51,958 - Ευχαριστώ, Μιχάλη. 529 00:24:01,500 --> 00:24:02,875 - Θα ήθελες λίγο κρασί; 530 00:24:03,167 --> 00:24:04,167 - Α, υπέροχα. 531 00:24:05,875 --> 00:24:06,875 - Με συγχωρείτε. 532 00:24:07,833 --> 00:24:09,542 - Σίγουρα. Πες, πού είναι το μπάνιο; 533 00:24:09,833 --> 00:24:10,375 -Εδώ ακριβώς. 534 00:24:10,667 --> 00:24:11,667 - Α, μακριά. 535 00:24:20,208 --> 00:24:23,167 - Τι τον έφερες εδώ; 536 00:24:23,458 --> 00:24:25,667 - Γέμισε την. (ΓΕΛΙΑ) 537 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 Ποιος; 538 00:24:27,375 --> 00:24:28,000 - Σκότι. 539 00:24:28,292 --> 00:24:31,125 - Ω, Μάικλ, είναι τόσο ωραίος. 540 00:24:31,417 --> 00:24:33,083 - Είναι πολύ ωραίος. 541 00:24:33,375 --> 00:24:35,226 - [SCOTTI] Γεια σας παιδιά μιλάς για μένα εκεί μέσα; 542 00:24:35,250 --> 00:24:35,792 - Ναι. - Ω, όχι, 543 00:24:36,083 --> 00:24:37,125 μόλις παίρνω το κρασί. 544 00:24:37,417 --> 00:24:38,476 - [SCOTTI] Χρειάζεσαι βοήθεια; 545 00:24:38,500 --> 00:24:40,208 - Όχι, δεν πειράζει. 546 00:24:43,000 --> 00:24:46,042 - Αλήθεια το κατάλαβες αυτό; πιάνο για 50 δολάρια, Μιχάλη; 547 00:24:46,333 --> 00:24:46,875 - Ναι, πραγματικά το έκανα. 548 00:24:47,167 --> 00:24:49,018 Ήταν μια σκύλα που μπήκε μέσα εδώ όμως. θα σου πω. 549 00:24:49,042 --> 00:24:50,167 - Μπορώ να φανταστώ. 550 00:24:51,375 --> 00:24:52,375 - Παίζεις; 551 00:24:53,958 --> 00:24:57,292 - Νόμιζα ότι το έκανα μέχρι να σε άκουσα. 552 00:24:57,583 --> 00:25:00,375 - Λοιπόν, ασχολούμαι 15 χρόνια 553 00:25:01,500 --> 00:25:05,042 - Έχετε παίξει ποτέ στο παρελθόν το «The Gape»; 554 00:25:05,333 --> 00:25:06,792 (ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΟΓΑΡΙΑ) 555 00:25:07,083 --> 00:25:09,500 - Στην πραγματικότητα, έπαιξα για ρεσιτάλ μία φορά. 556 00:25:09,792 --> 00:25:12,833 - Μακριά έξω! Δεν ήξερα κανέναν θα μπορούσε να διαβάσει αυτό το κομμάτι. 557 00:25:13,125 --> 00:25:14,583 - Έτοιμο στα αυγά. 558 00:25:20,000 --> 00:25:22,250 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 559 00:25:23,375 --> 00:25:25,458 (ΓΚΕΛΑ) 560 00:25:27,208 --> 00:25:28,583 - Αυτά τα αυγά φαίνονται υπέροχα. 561 00:25:28,875 --> 00:25:30,917 (ΓΕΛΙΑ) 562 00:25:32,375 --> 00:25:34,333 - Ευχαριστώ, τα έφτιαξα μόνος μου. 563 00:25:34,625 --> 00:25:37,000 (ΓΕΛΙΑ) 564 00:25:37,292 --> 00:25:39,252 - Γεια, Σκότι, πώς τα πήγες να ξεκινήσετε στα μπάνια; 565 00:25:39,500 --> 00:25:42,125 - Λοιπόν, γνώρισα τον Στιβ και η γυναίκα του ένα καλοκαίρι 566 00:25:42,417 --> 00:25:43,792 έξω στο Fire Island. 567 00:25:45,125 --> 00:25:46,417 - Ο Steve είναι παντρεμένος; 568 00:25:46,708 --> 00:25:48,250 - Ναι, έχει δύο παιδιά. 569 00:25:48,542 --> 00:25:49,083 - [ΜΙΧΑΗΛ] Αλήθεια; 570 00:25:49,375 --> 00:25:53,042 - Ναι, αρκετά από αυτά οι τύποι στα λουτρά είναι παντρεμένοι. 571 00:25:53,333 --> 00:25:55,792 - Χωρίς πλάκα. Άκου, τι να κάνεις οι γυναίκες τους το νιώθουν αυτό; 572 00:25:56,083 --> 00:25:57,667 -Τι εννοείς; 573 00:25:57,958 --> 00:25:59,458 - Τι εννοώ; Λοιπόν... 574 00:25:59,750 --> 00:26:00,292 (Η ΤΡΕΪΣΙ ΓΕΛΑ) 575 00:26:00,583 --> 00:26:01,125 -Δεν... 576 00:26:01,417 --> 00:26:01,958 (Ο SCOTTI ΓΕΛΑΕΙ) 577 00:26:02,250 --> 00:26:03,375 Δεν τους νοιάζει; 578 00:26:04,375 --> 00:26:07,292 - Πραγματικά δεν υποθέτω ξέρουν, Μιχάλη. 579 00:26:07,583 --> 00:26:10,667 - Ω, έλα, Σκότι. - Πώς να μην το ξέρουν; 580 00:26:10,958 --> 00:26:14,000 - Πολλοί τύποι έχουν ερωμένες χωρίς να το γνωρίζουν οι γυναίκες τους. 581 00:26:14,292 --> 00:26:16,833 - Εντάξει, φίλε. Αυτό είναι ένα κάτι διαφορετικό, ξέρεις; 582 00:26:17,125 --> 00:26:18,708 - Α, υποθέτω ότι έχεις δίκιο, Μάικλ. 583 00:26:19,000 --> 00:26:20,920 Ξέρεις, μόλις το έχεις είχε μια γκέι εμπειρία, 584 00:26:21,042 --> 00:26:23,333 είναι αδύνατο να λειτουργήσει με γυναίκες. 585 00:26:23,625 --> 00:26:24,167 (Η ΤΡΕΪΣΙ ΓΕΛΑΕΙ) 586 00:26:24,458 --> 00:26:26,375 - Αγάπη μου, αυτό είναι γελοίο. 587 00:26:26,667 --> 00:26:28,125 - Πιες λίγο ακόμα κρασί. 588 00:26:28,417 --> 00:26:29,417 - Σίγουρα. 589 00:26:29,667 --> 00:26:30,292 - Το χρειάζεσαι. 590 00:26:30,583 --> 00:26:31,167 (Η ΤΡΕΪΣΙ ΓΕΛΑ) 591 00:26:31,458 --> 00:26:32,458 - Γεια! Κι εγώ επίσης. 592 00:26:33,875 --> 00:26:35,395 - Ιησού, έχω πολλά να προλάβω 593 00:26:35,583 --> 00:26:36,708 μαζί σας παιδιά να κάνουμε, ε; 594 00:26:37,000 --> 00:26:38,417 - Δεν πειράζει, Μιχάλη. 595 00:26:38,708 --> 00:26:40,250 Έχω την κέτσαπ. 596 00:26:42,875 --> 00:26:45,042 (ΓΕΛΙΑ) 597 00:26:46,125 --> 00:26:47,667 - Γεια, ας ξεφορτωθούμε αυτά τα πιάτα. 598 00:26:47,958 --> 00:26:48,958 (ΓΕΛΙΟ) 599 00:26:49,125 --> 00:26:52,167 - Ναι, ας φύγουμε από αυτά τα αυγά. 600 00:27:02,792 --> 00:27:07,458 - [TRACY] Κέτσαπ! κατάλαβα! (ΓΕΛΙΑ) 601 00:27:07,750 --> 00:27:10,292 - [ΜΙΧΑΗΛ] Ευλόγησε την καρδιά της. 602 00:27:10,583 --> 00:27:12,042 - [Τρέισι] Γεια σου, Μιχάλη; 603 00:27:12,333 --> 00:27:13,917 - [ΜΙΧΑΗΛ] Χμ; 604 00:27:14,208 --> 00:27:16,708 - Ξέρεις, θα έπρεπε έμεινε στη γκαλερί. 605 00:27:17,000 --> 00:27:17,667 - Γιατί είναι αυτό; 606 00:27:17,958 --> 00:27:20,000 - Γιατί οι δύο μελαχρινές... 607 00:27:20,292 --> 00:27:21,292 - Ναι; 608 00:27:21,458 --> 00:27:23,417 - Λοιπόν, ήθελαν να με πάνε σπίτι. 609 00:27:23,708 --> 00:27:26,292 Μόνο ο Σκότι με έφερε εδώ. 610 00:27:26,583 --> 00:27:29,208 - Περίμενε λίγο, ήταν γκέι; 611 00:27:29,500 --> 00:27:31,542 (ΓΕΛΙΑ) 612 00:27:32,625 --> 00:27:34,042 - Ήταν γυναίκες! 613 00:27:36,583 --> 00:27:38,750 (ΓΕΛΙΑ) 614 00:27:39,917 --> 00:27:41,792 - Πόσα πλήρωσες για αυτό, Σκότι; 615 00:27:42,083 --> 00:27:43,833 (ΓΕΛΙΑ) 616 00:27:44,125 --> 00:27:46,042 Πώς ήταν αυτοί; 617 00:27:46,333 --> 00:27:46,875 Γεια σου. 618 00:27:47,167 --> 00:27:50,375 - Δεν ξέρω. Δεν πρόλαβα να μάθω. 619 00:27:51,917 --> 00:27:53,750 - Δεν πρέπει να τους πιστεύεις. 620 00:27:54,042 --> 00:27:55,500 (ΓΕΛΙΑ) 621 00:27:55,792 --> 00:27:56,875 -Τους ξέρεις; 622 00:27:57,167 --> 00:27:58,750 - Σίγουρα τους ξέρω. 623 00:27:59,042 --> 00:28:00,042 Περιμένετε. 624 00:28:01,750 --> 00:28:03,042 - Τι; 625 00:28:03,333 --> 00:28:04,333 Τι; 626 00:28:06,542 --> 00:28:08,000 Θέλετε τον αριθμό τους; 627 00:28:08,292 --> 00:28:09,292 - Το κατάλαβες; 628 00:28:09,375 --> 00:28:10,375 (ΓΕΛΙΑ) 629 00:28:10,542 --> 00:28:11,083 - Το έχω. 630 00:28:11,375 --> 00:28:12,476 Θα το κρατάς όλη μέρα ή μήπως... 631 00:28:12,500 --> 00:28:13,500 - Λυπάμαι. 632 00:28:15,458 --> 00:28:16,125 - Το κατάλαβα. 633 00:28:16,417 --> 00:28:16,958 (ΓΕΛΙΑ) 634 00:28:17,250 --> 00:28:19,375 Εννοούσα ότι έχω τον αριθμό. 635 00:28:19,667 --> 00:28:20,208 - Ποιος νοιάζεται; 636 00:28:20,500 --> 00:28:21,833 (ΓΕΛΙΑ) 637 00:28:22,125 --> 00:28:23,485 Σκότι, πώς τους ξέρεις, ε; 638 00:28:23,708 --> 00:28:25,167 - Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία. 639 00:28:25,458 --> 00:28:27,208 - Α, θέλω να το ακούσω! 640 00:28:27,500 --> 00:28:29,583 - Μια φορά κι έναν καιρό... 641 00:28:29,875 --> 00:28:31,167 Όχι. 642 00:28:31,458 --> 00:28:33,500 (ΓΕΛΙΑ) 643 00:28:33,792 --> 00:28:35,000 Σοβαρά. 644 00:28:35,292 --> 00:28:39,417 Όχι πολύ καιρό πριν, ένας φίλος ο δικός μου με πήρε τηλέφωνο, 645 00:28:41,083 --> 00:28:43,750 και με κάλεσε στη θέση του. 646 00:28:45,000 --> 00:28:47,042 Αυτή είναι μια πρόσκληση ότι δεν αρνούμαι, 647 00:28:47,333 --> 00:28:49,667 γιατί κάθε φορά που πηγαίνω εκεί, 648 00:28:49,958 --> 00:28:53,333 πάντα υπάρχει κάτι διαφορετικό συμβαίνει. 649 00:28:53,625 --> 00:28:54,625 Φτάνω λοιπόν. 650 00:28:55,500 --> 00:28:59,792 Ποτέ μην μου πεις λέξη, απλά χαμογελάει, με οδηγεί μέσα. 651 00:29:00,083 --> 00:29:02,958 Είμαι στο σαλόνι, και μπροστά στα μάτια μου, 652 00:29:03,250 --> 00:29:04,875 αυτές οι δύο μελαχρινές 653 00:29:06,208 --> 00:29:10,542 κάνουν έρωτα αμέσως τη μέση του δαπέδου. 654 00:29:10,833 --> 00:29:13,708 Ήταν τόσο εμπλεκόμενοι, οι το να κάνεις έρωτα ήταν τόσο παθιασμένο, 655 00:29:14,000 --> 00:29:16,625 ότι μάλλον είχε πάει εκεί, 656 00:29:18,458 --> 00:29:21,167 και χώρισε και με είδε στο την πόρτα και γύρισε πίσω, 657 00:29:21,458 --> 00:29:24,833 και δεν ήξεραν καν ότι είχε χωρίσει. 658 00:29:25,125 --> 00:29:26,250 Το συναίσθημα ήταν απίστευτο. 659 00:29:26,542 --> 00:29:28,542 Το τράβηγμα ήταν τόσο έντονο 660 00:29:28,833 --> 00:29:32,375 ότι από τη στιγμή που εγώ μπήκε στη θέση του, 661 00:29:33,875 --> 00:29:35,125 συμμετείχα. 662 00:29:35,417 --> 00:29:39,042 Έπρεπε δηλαδή να γίνω μέρος της κατάστασης. 663 00:29:40,583 --> 00:29:42,250 Δεν υπήρχε διέξοδος. 664 00:29:43,208 --> 00:29:46,833 Απλώς με παράτησε εκεί, μου αρέσει να παρακολουθώ, 665 00:29:47,125 --> 00:29:50,167 που ήταν περισσότερα από όσα μπορούσα να διαχειριστώ. 666 00:29:50,458 --> 00:29:53,458 Πριν το καταλάβω, ήμασταν όλοι εμπλεκόμενοι, 667 00:29:53,750 --> 00:29:57,875 μια ενότητα, τέσσερα άτομα, αλλά σε ένωση μεταξύ τους. 668 00:30:00,000 --> 00:30:01,280 Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. 669 00:30:01,375 --> 00:30:04,250 Ήταν σαν μια από αυτές τις σπάνιες στιγμές 670 00:30:05,708 --> 00:30:07,917 όταν, με αγνώστους, 671 00:30:08,208 --> 00:30:11,750 το πάθος ανακατεύεται αγάπη και εμπιστοσύνη, Μιχάλη. 672 00:30:13,042 --> 00:30:14,042 Ξέρεις; 673 00:30:21,917 --> 00:30:22,917 - Σκότι... 674 00:30:24,375 --> 00:30:25,375 - Ναι; 675 00:30:28,667 --> 00:30:29,667 -Ε... 676 00:30:31,958 --> 00:30:32,958 δεν... 677 00:30:34,542 --> 00:30:37,958 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ αυτό τώρα. 678 00:30:40,875 --> 00:30:44,542 - Δεν πειράζει, Μιχάλη, πραγματικά. καταλαβαίνω. 679 00:30:46,250 --> 00:30:47,833 Πρέπει να πάω πάντως. 680 00:30:57,500 --> 00:30:58,917 Ναι, πραγματικά το κάνω. 681 00:31:03,500 --> 00:31:05,417 Καλά. Καληνύχτα, Τρέισι. 682 00:31:06,417 --> 00:31:07,083 Σας ευχαριστώ. 683 00:31:07,375 --> 00:31:08,375 - Ναι. 684 00:31:24,958 --> 00:31:26,250 - Τα λέμε αύριο. 685 00:31:26,542 --> 00:31:27,625 - 11:00, σωστά; 686 00:31:27,917 --> 00:31:28,917 - Ναι. 687 00:31:29,167 --> 00:31:30,958 Γεια, ελπίζω να πάνε όλα καλά. 688 00:31:31,250 --> 00:31:32,958 - Α, δεν πειράζει. 689 00:31:33,250 --> 00:31:33,792 - Εντάξει. 690 00:31:34,083 --> 00:31:35,417 - Θα τα πούμε αργότερα. 691 00:31:35,708 --> 00:31:37,000 - Καληνύχτα φίλε. 692 00:31:41,583 --> 00:31:45,000 (ΑΠΑΛΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 693 00:32:32,583 --> 00:32:35,917 (ΣΚΟΥΠΙΜΠΑΤΡΟ ΚΛΑΚΚ) 694 00:33:02,417 --> 00:33:03,417 - Μιχάλη; 695 00:33:06,792 --> 00:33:07,792 Μιχαήλ; 696 00:33:09,500 --> 00:33:10,750 Ώρα να ξυπνήσετε. 697 00:33:12,083 --> 00:33:14,667 (Ο ΜΙΧΑΗΛ ΑΝΑστενάζει) 698 00:33:16,125 --> 00:33:17,125 Είστε επάνω; 699 00:33:18,250 --> 00:33:20,000 - Μμ. Τι ώρα είναι; 700 00:33:21,958 --> 00:33:22,958 - 9:20. 701 00:33:24,583 --> 00:33:26,833 (ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ) 702 00:33:30,417 --> 00:33:32,625 (ΑΝΑστεναγμοί) 703 00:33:32,917 --> 00:33:34,958 - Γεια, έχω μια υπέροχη ιδέα. 704 00:33:35,250 --> 00:33:36,250 - [Τρέισι] Ε; 705 00:33:36,417 --> 00:33:38,042 - Θέλω γαλλικό τοστ. 706 00:33:39,750 --> 00:33:42,583 - Καλά. Καλέστε με όταν είναι έτοιμοι. 707 00:33:47,917 --> 00:33:49,833 (Χασμουρητά) 708 00:34:28,542 --> 00:34:29,542 - Σειρά μου. 709 00:34:30,958 --> 00:34:34,208 (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 710 00:35:44,292 --> 00:35:45,583 - Στιβ! 711 00:35:45,875 --> 00:35:46,417 Steve! 712 00:35:46,708 --> 00:35:47,250 - Τι; 713 00:35:47,542 --> 00:35:51,083 - Μπορείς να έρθεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 714 00:35:51,375 --> 00:35:52,375 Πώς είσαι, Μιχάλη; 715 00:35:52,417 --> 00:35:54,377 Ακούστε, συγχωρέστε με. Είμαι λίγο πιασμένος. 716 00:35:54,500 --> 00:35:56,518 Κοίτα, έχω ένα πρόβλημα έπρεπε να ισιώσει με 717 00:35:56,542 --> 00:35:58,018 υπάρχει ένα πρόβλημα που έχω πρέπει να ισιώσει 718 00:35:58,042 --> 00:35:59,042 με την Τζούντι Γκάρλαντ. 719 00:35:59,083 --> 00:36:00,803 Μπορείς να διασκεδάσεις τον Michael για λίγα λεπτά; 720 00:36:01,000 --> 00:36:01,542 - Βεβαίως, γιατί όχι; 721 00:36:01,833 --> 00:36:03,042 - Ευχαριστώ, Στιβ. 722 00:36:03,333 --> 00:36:04,333 - Ας γνωρίσουμε τον Ντένις. 723 00:36:04,542 --> 00:36:06,792 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ) 724 00:36:07,083 --> 00:36:08,483 Ντένις, θέλω να γνωρίσεις τον Μάικλ. 725 00:36:08,708 --> 00:36:09,917 - Γεια. Τι κάνετε; 726 00:36:10,208 --> 00:36:11,667 Σε άκουσα χθες. 727 00:36:11,958 --> 00:36:13,042 Παίζεις πραγματικά καλά. 728 00:36:13,333 --> 00:36:14,333 - Ευχαριστώ. 729 00:36:14,458 --> 00:36:17,583 - Ο Σκότι μου λέει ότι είσαι στρέιτ. 730 00:36:17,875 --> 00:36:19,292 -Μάλλον είμαι. 731 00:36:19,583 --> 00:36:21,292 -Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 732 00:36:21,583 --> 00:36:23,583 Ο Ντένις δεν γνώρισε ποτέ κανέναν αυτό ήταν ίσιο. 733 00:36:23,875 --> 00:36:25,875 Αν το έκανε, νομίζω θα κατέστρεφε τον εγωισμό του. 734 00:36:26,167 --> 00:36:26,708 - Αγάπη μου. 735 00:36:27,000 --> 00:36:27,542 - Ναι; 736 00:36:27,833 --> 00:36:29,667 - Ήταν όλοι στρέιτ μέχρι που με γνώρισαν. 737 00:36:29,958 --> 00:36:30,958 Δεν είναι αλήθεια, Στιβ; 738 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 - Ω. 739 00:36:37,542 --> 00:36:40,542 - Οι χορευτές είναι όλοι χτυπημένοι, Ο Στιβ. Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 740 00:36:40,833 --> 00:36:41,833 - Τι; 741 00:36:41,917 --> 00:36:44,333 - Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα, Ο Στιβ; Οι χορευτές χτυπιούνται. 742 00:36:44,625 --> 00:36:45,667 - Λοιπόν, προχώρα. 743 00:36:47,167 --> 00:36:48,167 Μιχαήλ. 744 00:36:48,417 --> 00:36:50,333 Μιχάλη, έχεις δει ποτέ τα μπάνια; 745 00:36:50,625 --> 00:36:51,208 - Μάλλον όχι. 746 00:36:51,500 --> 00:36:52,851 - Σκότι, γιατί δεν τον παίρνεις. 747 00:36:52,875 --> 00:36:54,792 - Θέλεις να το δεις; 748 00:36:55,083 --> 00:36:57,042 - Νομίζω ότι πρέπει. 749 00:36:57,333 --> 00:36:58,708 - Αγάπη να. 750 00:36:59,000 --> 00:37:00,708 - Θα κρατήσω τις σημειώσεις σου. 751 00:37:02,292 --> 00:37:05,542 - Μακριά έξω. Νομίζω ότι θα το κάνεις βρείτε αυτό πολύ ενδιαφέρον. 752 00:37:05,833 --> 00:37:07,625 - [ΜΙΧΑΗΛ] Συναρπαστικό. 753 00:37:09,917 --> 00:37:11,437 - [SCOTTI] Τι δεν σας αρέσει; 754 00:37:11,625 --> 00:37:12,745 - [ΜΙΧΑΗΛ] Ηδονοπτικά, 755 00:37:13,000 --> 00:37:15,708 είναι υπέροχο να γράφεις στο σπίτι. 756 00:37:16,000 --> 00:37:18,042 (ΓΕΛΙΑ) 757 00:37:19,125 --> 00:37:22,000 - [SCOTTI] Είχα ολόκληρο οικογένεια εδώ μερικές φορές. 758 00:37:22,292 --> 00:37:22,833 - [ΜΙΧΑΗΛ] Πλάκα κάνεις; 759 00:37:23,125 --> 00:37:25,125 - [SCOTTI] Όχι. Ήταν εξωφρενικό. 760 00:37:25,417 --> 00:37:25,958 Ήταν εξωφρενικό. 761 00:37:26,250 --> 00:37:28,333 - [ΜΙΧΑΗΛ] Ξέρουν ότι είσαι... 762 00:37:28,625 --> 00:37:30,375 - [SCOTTI] Εννοώ, ναι, είναι πολύ περήφανοι 763 00:37:30,667 --> 00:37:32,625 ότι είμαι μάνατζερ, στην πραγματικότητα. 764 00:37:32,917 --> 00:37:35,042 (ΓΕΛΙΑ) 765 00:37:35,958 --> 00:37:36,958 Αλλά, ε... 766 00:37:37,917 --> 00:37:40,625 - [ΜΙΧΑΗΛ] Πρέπει να είναι α ανακούφιση να έχω ένα μέρος να έρθετε 767 00:37:40,917 --> 00:37:43,417 όπου δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το εξώφυλλό σας που φουσκώθηκε. 768 00:37:43,708 --> 00:37:44,708 Ξέρεις τι εννοώ; 769 00:37:44,875 --> 00:37:45,417 - [SCOTTI] Είναι, 770 00:37:45,708 --> 00:37:47,500 Ως θέμα, ο μόνος σου το κάλυμμα είναι η πετσέτα σου. 771 00:37:47,792 --> 00:37:49,917 (ΓΕΛΙΑ) 772 00:37:52,208 --> 00:37:53,808 - Υπάρχουν αεραγωγοί στους οποίους περνάτε, 773 00:37:53,917 --> 00:37:55,125 και πάνε... (ΠΟΥΦΣ) 774 00:37:55,417 --> 00:37:55,958 Φυσάει. 775 00:37:56,250 --> 00:37:56,792 - [SCOTTI] Ναι. 776 00:37:57,083 --> 00:37:58,292 (ΓΕΛΙΑ) 777 00:37:58,583 --> 00:37:59,851 - [ΜΙΧΑΗΛ] Θα σε πείραζε να μου τα υποδείξει; 778 00:37:59,875 --> 00:38:00,417 (ΓΕΛΙΑ) 779 00:38:00,708 --> 00:38:01,250 Οι αεραγωγοί. 780 00:38:01,542 --> 00:38:02,934 - [SCOTTI] Ναι, το συντομότερο μπαίνεις σε μια πετσέτα, 781 00:38:02,958 --> 00:38:04,000 Θα σε πάω σε ένα. 782 00:38:04,292 --> 00:38:06,792 (ΓΕΛΙΑ) 783 00:38:07,083 --> 00:38:09,403 Παρεμπιπτόντως, αν δείτε μερικά άνθρωποι σε ταξιδεύουν εδώ γύρω, 784 00:38:09,542 --> 00:38:10,662 πραγματικά δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. 785 00:38:10,833 --> 00:38:14,542 Αυτό δεν σε στενοχωρεί, έτσι δεν είναι; 786 00:38:14,833 --> 00:38:16,667 Τι κάνεις για μεσημεριανό σήμερα; 787 00:38:16,958 --> 00:38:18,309 - [ΜΙΧΑΗΛ] Ω, είπα στην Τρέισι να με συναντήσει. 788 00:38:18,333 --> 00:38:20,253 Σκεφτήκαμε να το δοκιμάσουμε τοποθετήστε στη γωνία. 789 00:38:20,417 --> 00:38:22,537 - [SCOTTI] Υπέροχο! Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου μέρη. 790 00:38:22,750 --> 00:38:25,375 Γιατί δεν είστε καλεσμένοι μου σήμερα; 791 00:38:25,667 --> 00:38:28,125 (ΠΑΙΖΩ ΠΙΑΝΟ) 792 00:38:30,917 --> 00:38:33,500 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑ) 793 00:38:40,292 --> 00:38:41,667 - Ήταν τέλειο! 794 00:38:41,958 --> 00:38:43,042 - Αλήθεια; 795 00:38:43,333 --> 00:38:44,875 - Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό στην παράσταση; 796 00:38:45,167 --> 00:38:47,583 - Αν μπορείς να το τραγουδήσεις έτσι, μπορώ να το παίξω. 797 00:38:47,875 --> 00:38:51,083 - Θα είναι τόσο εύκολο να συνεργαστείς μαζί σου. 798 00:38:51,375 --> 00:38:52,833 - Ευχαριστώ. 799 00:38:53,125 --> 00:38:54,667 - Ήταν όμορφο. 800 00:38:55,667 --> 00:38:57,167 Έλα, πάμε για φαγητό. 801 00:38:57,458 --> 00:39:00,583 - Ε, θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ. 802 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 - Έλα, Μιχάλη, πάμε. 803 00:39:03,667 --> 00:39:04,333 - Βεβαίως, γιατί όχι; 804 00:39:04,625 --> 00:39:05,208 - Τέλεια. 805 00:39:05,500 --> 00:39:08,625 (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 806 00:39:43,292 --> 00:39:46,125 (ΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ) 807 00:39:49,875 --> 00:39:51,018 Δεν υπάρχει πρόβα αύριο, 808 00:39:51,042 --> 00:39:53,208 οπότε γιατί δεν το κάνετε βγείτε στο παιχνίδι. 809 00:39:53,500 --> 00:39:54,500 - Τι παιχνίδι; 810 00:39:54,708 --> 00:39:56,083 Ο αγώνας ποδοσφαίρου. 811 00:39:56,375 --> 00:39:57,434 - Το Continental Baths παίζει 812 00:39:57,458 --> 00:39:58,750 τον Αθλητικό Όμιλο της Νέας Υόρκης. 813 00:39:59,042 --> 00:39:59,583 - Βγες έξω! 814 00:39:59,875 --> 00:40:00,417 (ΓΕΛΙΑ) 815 00:40:00,708 --> 00:40:01,250 - Όχι, πραγματικά είμαστε. 816 00:40:01,542 --> 00:40:02,643 - Εννοείς ότι τα Ηπειρωτικά Λουτρά 817 00:40:02,667 --> 00:40:03,667 έχει ποδοσφαιρική ομάδα; 818 00:40:03,875 --> 00:40:05,333 - Ναι. - Και μάλλον είσαι καπετάνιος. 819 00:40:05,625 --> 00:40:07,000 Ποιος παίζει στην παράσταση; 820 00:40:07,292 --> 00:40:08,412 (ΧΑΛΑΡΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 821 00:40:08,625 --> 00:40:10,268 - Α, δεν ξέρω αν τα έχεις ακούσει ποτέ. 822 00:40:10,292 --> 00:40:12,125 Τζούντι Γκάρλαντ, Ντιάνα Ρος. 823 00:40:12,417 --> 00:40:12,958 - Έχω ακούσει. 824 00:40:13,250 --> 00:40:15,458 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ) 825 00:41:11,792 --> 00:41:13,625 - Έχουν χώρο ξυρίσματος. 826 00:41:13,917 --> 00:41:15,750 Και στην περιοχή του ξυρίσματος υπάρχει ένα ψυγείο νερού 827 00:41:16,042 --> 00:41:18,917 με δεξαμενή από πάνω, μεγάλο μπουκάλι 828 00:41:19,208 --> 00:41:21,958 γεμάτη με κόκκινο στοματικό διάλυμα. 829 00:41:22,250 --> 00:41:22,792 (ΓΕΛΙΟ) 830 00:41:23,083 --> 00:41:24,683 - [SCOTTI] Όχι, όχι, αυτό δεν είναι στοματικό διάλυμα. 831 00:41:24,792 --> 00:41:25,333 - [ΜΙΧΑΗΛ] Τι; 832 00:41:25,625 --> 00:41:26,643 - [SCOTTI] Αυτός είναι ο θυρωρός σε ένα τύμπανο. 833 00:41:26,667 --> 00:41:28,708 (ΓΕΛΙΑ) 834 00:41:41,833 --> 00:41:46,042 - [ΜΙΧΑΗΛ] Ντίσκο στο τζουκ μποξ, και τα παιδιά είναι εκεί 835 00:41:46,333 --> 00:41:48,458 τι, 24 ώρες την ημέρα, σωστά; 836 00:42:06,250 --> 00:42:07,434 - Γεια, θα έρθετε, ελπίζω. 837 00:42:07,458 --> 00:42:08,000 - Βάζετε στοίχημα! 838 00:42:08,292 --> 00:42:09,375 Δεν είμαστε; 839 00:42:09,667 --> 00:42:11,667 - [ΜΙΧΑΗΛ] Μάλλον ναι. 840 00:42:11,958 --> 00:42:13,143 - [SCOTTI] Σου αρέσει το ποδόσφαιρο; 841 00:42:13,167 --> 00:42:14,208 - [ΜΙΧΑΗΛ] Σίγουρα. 842 00:42:14,500 --> 00:42:15,684 - Το μισώ. Θα είναι ένα υπέροχο παιχνίδι. 843 00:42:15,708 --> 00:42:17,792 (ΓΕΛΙΑ) 844 00:42:19,125 --> 00:42:21,458 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ) 845 00:42:38,917 --> 00:42:42,667 (ΕΜΦΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ) 846 00:42:49,292 --> 00:42:51,292 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 847 00:42:51,583 --> 00:42:54,458 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 848 00:43:03,292 --> 00:43:04,833 - [ΑΝΤΡΑΣ] Γάμησέ σε, φίλε, πάω σπίτι. 849 00:43:05,125 --> 00:43:08,500 - [ΑΝΤΡΑΣ] Γεια σου, νομίζεις μπορείς να το διαχειριστείς αυτό, Φρανκ; 850 00:43:08,792 --> 00:43:11,667 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 851 00:43:17,500 --> 00:43:20,542 (ΗΧΟΙ ΦΙΛΙΟΥ) 852 00:43:20,833 --> 00:43:23,708 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 853 00:43:31,042 --> 00:43:31,708 - Πεζοπορία! 854 00:43:32,000 --> 00:43:35,250 (ΜΟΥΣΙΚΗ EMPHATIC BAND) 855 00:43:35,542 --> 00:43:37,583 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 856 00:43:43,917 --> 00:43:46,917 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 857 00:43:50,250 --> 00:43:52,792 - [ΑΝΤΡΑΣ] Έλα, έλα, μωρό μου. 858 00:43:53,083 --> 00:43:53,625 Εντάξει, έλα τώρα. 859 00:43:53,917 --> 00:43:55,792 (ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ) 860 00:43:56,083 --> 00:43:56,625 Πεζοπορία! 861 00:43:56,917 --> 00:43:57,625 (ΕΝΤΟΝΗ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 862 00:43:57,917 --> 00:43:59,875 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 863 00:44:15,208 --> 00:44:17,375 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 864 00:44:19,375 --> 00:44:21,292 ♪ Έχω μουσική. ♪ 865 00:44:21,583 --> 00:44:22,625 ♪ Έχω τον άνθρωπό μου ♪ 866 00:44:22,917 --> 00:44:25,042 ♪ Ποιος θα μπορούσε να ζητήσει κάτι περισσότερο ♪ 867 00:44:25,333 --> 00:44:27,208 - [ΟΜΑΔΑ] Δύο, τρία... 868 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 Mwah! 869 00:44:29,500 --> 00:44:32,458 (ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) 870 00:44:32,750 --> 00:44:36,208 (ΕΜΦΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 871 00:44:37,500 --> 00:44:39,000 - 15, 44, 36, 25... 872 00:44:40,917 --> 00:44:41,917 83, 45, 50! 873 00:44:46,583 --> 00:44:47,750 Πήγαινε, Σκότι, πήγαινε! 874 00:44:48,042 --> 00:44:50,083 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 875 00:44:51,417 --> 00:44:52,417 - [ΑΝΘΡΩΠΟΣ] Πάρε τον από πάνω μου! 876 00:44:52,500 --> 00:44:54,667 - Τα παράτησα! Γαμήσου φίλε! 877 00:44:54,958 --> 00:44:55,583 -Πώς είσαι; 878 00:44:55,875 --> 00:44:56,417 - Κερδίζουμε, φυσικά! 879 00:44:56,708 --> 00:44:58,917 (ΓΕΛΙΑ) 880 00:44:59,208 --> 00:45:02,250 (ΕΝΤΟΝΗ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 881 00:45:02,542 --> 00:45:03,768 - [ΑΝΤΡΑΣ] Είδα ξανά τους καλύτερους φίλους μου. 882 00:45:03,792 --> 00:45:04,851 - [MAN] Ναι, αλήθεια; Εσείς παιδιά; 883 00:45:04,875 --> 00:45:06,292 - [MAN] Λατρεύω τα αθλήματα επαφής. 884 00:45:06,583 --> 00:45:09,458 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 885 00:45:11,667 --> 00:45:12,708 (ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ) 886 00:45:13,000 --> 00:45:15,417 (ΕΝΤΟΝΗ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 887 00:45:15,708 --> 00:45:18,583 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 888 00:45:27,583 --> 00:45:29,063 - [ΑΝΤΡΑΣ] Φύγε από εκεί! Αυτό είναι δικό μου! 889 00:45:29,292 --> 00:45:30,875 Είναι πολύ ιδιωτικό, παιδιά. 890 00:45:31,167 --> 00:45:34,042 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 891 00:45:50,917 --> 00:45:52,197 - [ΑΝΤΡΑΣ] Τι συμβαίνει με την Γκρέις; 892 00:45:52,250 --> 00:45:53,625 - [ΑΝΤΡΑΣ] Γεια σου, Γκρέις. 893 00:45:56,083 --> 00:45:57,417 - [ΑΝΤΡΑΣ] Έλα, το ψεύτισε. 894 00:45:57,708 --> 00:45:58,708 (ΦΙΛΙ) 895 00:45:58,875 --> 00:45:59,417 - Ωχ! - Είναι εντάξει. 896 00:45:59,708 --> 00:46:00,250 (ΓΕΛΙΑ) 897 00:46:00,542 --> 00:46:01,542 (ΓΕΛΙΑ) 898 00:46:01,792 --> 00:46:02,792 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 899 00:46:03,083 --> 00:46:06,792 (ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 900 00:46:11,167 --> 00:46:13,458 - Ω, Μιχάλη, φαίνεται λες και θα παίξεις. 901 00:46:13,750 --> 00:46:16,375 - Μάικλ, πρέπει να μας βοηθήσεις τώρα. 902 00:46:16,667 --> 00:46:18,750 - Γεια! Έλα, παιδιά, ρε παιδιά. 903 00:46:19,042 --> 00:46:21,167 (ΓΕΛΙΑ) 904 00:46:22,667 --> 00:46:25,667 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ) 905 00:46:27,208 --> 00:46:28,667 - Ένα, δύο, τρία, αυτό είναι! 906 00:46:28,958 --> 00:46:29,958 - Αυτό είναι. Εντάξει. 907 00:46:30,125 --> 00:46:31,250 Πάμε λοιπόν. Ερχομαι. 908 00:46:31,542 --> 00:46:32,792 Έλα, έλα. Πάμε λοιπόν. 909 00:46:33,083 --> 00:46:33,625 Εντάξει. 910 00:46:33,917 --> 00:46:34,917 37, 45! 911 00:46:35,167 --> 00:46:35,875 - [ΑΝΤΡΑΣ] Ωχ σκατά! 912 00:46:36,167 --> 00:46:39,208 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 913 00:46:41,500 --> 00:46:46,417 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) (ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΡΙΑΜΒΑΝΤΙΚΗ ΜΠΑΝΤΑ) 914 00:47:13,583 --> 00:47:15,667 - Α, ήταν υπέροχο παιχνίδι. 915 00:47:17,083 --> 00:47:18,333 Λοιπόν, κερδίσαμε. 916 00:47:18,625 --> 00:47:19,917 (ΓΕΛΙΑ) 917 00:47:20,208 --> 00:47:21,288 - [ΜΙΧΑΗΛ] Ναι, εξαπάτηση. 918 00:47:21,333 --> 00:47:22,917 - Δεν είναι δίκαιο. 919 00:47:23,208 --> 00:47:24,958 - Αυτή είναι η πιο γλυκιά ομάδα στον κόσμο. 920 00:47:25,250 --> 00:47:26,750 - Οι πιο γρήγοροι φιλί στο μπλοκ. 921 00:47:27,042 --> 00:47:28,042 - Βάζετε στοίχημα. 922 00:47:28,750 --> 00:47:31,833 Λοιπόν, ξέρετε, υπάρχει ένα πολλή αγάπη και σε αυτό το πάρκο. 923 00:47:32,125 --> 00:47:33,765 Ξέρεις, η πρώτη φορά που έκανα έρωτα 924 00:47:33,833 --> 00:47:36,500 ήταν ακριβώς εδώ σε αυτό το μέρος. 925 00:47:36,792 --> 00:47:38,125 - Ναι; - Ναι. 926 00:47:38,417 --> 00:47:40,177 - Πώς ήταν αυτή; - Ήταν πολύ όμορφα. 927 00:47:40,208 --> 00:47:40,750 - [ΜΙΧΑΗΛ] Πώς ήταν αυτή; 928 00:47:41,042 --> 00:47:42,042 - Ήταν αυτός. 929 00:47:43,208 --> 00:47:45,000 - Η πρώτη σου φορά ήταν με άντρα; 930 00:47:45,292 --> 00:47:46,292 - Ωχ. 931 00:47:47,125 --> 00:47:49,625 - Γι' αυτό δεν είσαι κανονικός. 932 00:47:53,917 --> 00:47:54,917 - Κανονικό. 933 00:48:03,417 --> 00:48:04,500 -Τι είπα; 934 00:48:04,792 --> 00:48:05,833 - Δεν ξέρεις; 935 00:48:06,125 --> 00:48:09,125 - Όχι, απλά είπα ότι ίσως... 936 00:48:09,417 --> 00:48:11,226 - Αυτό το πιο σημαντικό εμπειρία στη ζωή του 937 00:48:11,250 --> 00:48:12,833 τον μετέτρεψε σε άρρωστο διεστραμμένο; 938 00:48:13,125 --> 00:48:15,042 - Α, δεν το είπα ποτέ αυτό. Γεεζ. 939 00:48:15,333 --> 00:48:17,375 - Λοιπόν, τι εννοούσες κανονικά; 940 00:48:17,667 --> 00:48:21,417 - Το φυσιολογικό είναι φυσιολογικό. Α ο ομοφυλόφιλος δεν είναι φυσιολογικός. 941 00:48:21,708 --> 00:48:23,348 - Λοιπόν, δεν μου φαίνεται τόσο στριμμένο, 942 00:48:23,458 --> 00:48:24,518 και δεν ήταν παρά ευγενικός μαζί σου 943 00:48:24,542 --> 00:48:27,083 από την πρώτη μέρα που τον γνώρισες. 944 00:48:27,375 --> 00:48:28,643 - Κοίτα, εντάξει, μου φέρθηκε ευγενικά. 945 00:48:28,667 --> 00:48:31,292 Μου αρέσει αυτός και όλα αυτά, αλλά 946 00:48:32,792 --> 00:48:34,208 τι συμβαίνει; 947 00:48:37,250 --> 00:48:39,050 Λοιπόν, ένας τύπος. θα μπορούσα μην πλησιάζεις ποτέ έναν άντρα. 948 00:48:39,250 --> 00:48:41,875 Δηλαδή, η γυναίκα είναι κάτι άλλο. 949 00:48:44,125 --> 00:48:47,083 - Απλώς νομίζω ότι ίσως πρέπει να ανοίξεις τα μάτια σου 950 00:48:47,375 --> 00:48:50,833 στο γεγονός ότι μπορούσες σχετίζονται με κάποιον σαν τον Σκότι, 951 00:48:51,125 --> 00:48:52,125 κάποιος 952 00:48:53,875 --> 00:48:55,667 κάποιος που μπορεί 953 00:48:55,958 --> 00:48:56,500 αγάπη. 954 00:48:56,792 --> 00:48:58,917 Δηλαδή, σαν να βάζεις ένα 955 00:48:59,208 --> 00:49:00,208 μια ετικέτα σε όλα, 956 00:49:00,500 --> 00:49:02,180 και λες ότι η κοινωνία λέει ότι είναι λάθος, 957 00:49:02,375 --> 00:49:03,684 γι' αυτό το συμβιβάζεσαι, 958 00:49:03,708 --> 00:49:04,809 και δεν θα το πλησιάσεις, 959 00:49:04,833 --> 00:49:06,673 και δεν θα ανοίξεις καν τον εαυτό σας μέχρι το γεγονός 960 00:49:06,958 --> 00:49:09,750 ότι αυτό μπορεί να είναι πολύ ειλικρινές 961 00:49:10,042 --> 00:49:13,167 Κοίτα, αγάπη και φιλία Ένα είναι φίλε! 962 00:49:13,458 --> 00:49:15,292 Μου αρέσει ο Scotti, στο είπα! 963 00:49:15,583 --> 00:49:17,917 Αλλά αυτό είναι. Μπορούσα μόνο σαν αυτόν μέχρι ενός σημείου. 964 00:49:18,208 --> 00:49:18,750 Μετά από αυτό 965 00:49:19,042 --> 00:49:19,583 Ποιο σημείο; 966 00:49:19,875 --> 00:49:21,417 - Το σεξ. 967 00:49:21,708 --> 00:49:23,868 Οι σεξουαλικές του προτιμήσεις θα να είσαι στο πίσω μέρος του μυαλού μου. 968 00:49:24,000 --> 00:49:27,125 Θα διέκοψε τη σχέση μας εκεί. 969 00:49:30,333 --> 00:49:32,708 Δεν βλέπω τίποτα κακό σε αυτό. 970 00:49:33,000 --> 00:49:34,768 - [Τρέισι] Κοίτα, δεν έχεις να νιώθει ότι απειλείται από αυτόν. 971 00:49:34,792 --> 00:49:35,851 Το ότι είναι γκέι δεν σημαίνει 972 00:49:35,875 --> 00:49:38,125 πρέπει να πας για ύπνο μαζί του. 973 00:49:38,417 --> 00:49:41,250 Πραγματικά πρέπει σκέψου κάποια πράγματα. 974 00:49:41,542 --> 00:49:43,333 Θα πάω, εντάξει; 975 00:49:55,292 --> 00:49:57,833 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 976 00:49:58,125 --> 00:50:00,917 - Σκότι; (ΧΤΥΠΗΜΑ) 977 00:50:05,708 --> 00:50:06,375 Γεια σου. 978 00:50:06,667 --> 00:50:07,667 - Γεια. 979 00:50:07,917 --> 00:50:08,917 - Είσαι απασχολημένος; 980 00:50:09,125 --> 00:50:11,625 - Κάπως έτσι, ετοιμάζομαι για δουλειά. Τι συμβαίνει; 981 00:50:11,917 --> 00:50:14,458 - Λοιπόν, θα ήθελα να σου μιλήσω. Μπορώ να μπω; 982 00:50:14,750 --> 00:50:15,750 - Λοιπόν, εντάξει, 983 00:50:15,875 --> 00:50:18,500 αλλά πραγματικά δεν νομίζω υπάρχουν πολλά να μιλήσουμε. 984 00:50:18,792 --> 00:50:20,417 - Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχει. 985 00:50:20,708 --> 00:50:22,333 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 986 00:50:24,125 --> 00:50:27,375 - Πραγματικά δεν έχεις να ζητήσω συγγνώμη, Μιχάλη. 987 00:50:27,667 --> 00:50:29,833 Με συγχωρείτε ενώ ντύνομαι. 988 00:50:30,125 --> 00:50:31,925 - Κοίτα, Σκότι, περίπου αυτό που είπα στο πάρκο. 989 00:50:32,125 --> 00:50:33,250 -Περάστε το. 990 00:50:33,542 --> 00:50:34,559 - Όχι, δεν θέλω να το παραλείψω. 991 00:50:34,583 --> 00:50:39,000 Θέλω να ξέρεις ότι δεν το έκανα το εννοώ όπως ακουγόταν. 992 00:50:39,292 --> 00:50:41,417 - Τι εννοούσες, Μιχάλη; 993 00:50:41,708 --> 00:50:44,167 - Λοιπόν, τίποτα, πραγματικά. - Είναι απλώς ρυθμιστικό. 994 00:50:44,458 --> 00:50:45,000 - Μαλακίες. 995 00:50:45,292 --> 00:50:45,875 Πρέπει πραγματικά να πιστέψω 996 00:50:46,167 --> 00:50:47,393 ότι δεν ξέρεις τι λες; 997 00:50:47,417 --> 00:50:48,559 - Όχι, ξέρω τι λέω. 998 00:50:48,583 --> 00:50:52,250 Απλώς μερικές φορές είναι αυτό που εγώ να πω ότι δεν είναι πραγματικά αυτό που νιώθω. 999 00:50:52,542 --> 00:50:54,142 - [SCOTTI] Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1000 00:50:54,417 --> 00:50:56,577 - Ω, έλα, Σκότι, εσύ ξερεις για τι μιλαω. 1001 00:50:56,667 --> 00:50:58,226 - Πώς στο διάολο το ξέρω αυτό που λες 1002 00:50:58,250 --> 00:50:59,351 όταν δεν ξέρεις τι μιλάς για 1003 00:50:59,375 --> 00:51:00,726 - Κοίτα, φίλε, ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 1004 00:51:00,750 --> 00:51:02,309 Αν δεν το αντέχεις, στο διάολο. 1005 00:51:02,333 --> 00:51:03,917 - Εντάξει, εντάξει! 1006 00:51:04,208 --> 00:51:05,226 - Κοίτα, απλά ήθελα να σου πω 1007 00:51:05,250 --> 00:51:08,667 ότι κατάλαβα ότι αυτό που είπα ήταν ηλίθιο. 1008 00:51:08,958 --> 00:51:10,417 -Όλοι λέμε βλακείες. 1009 00:51:10,708 --> 00:51:12,148 - Ναι, αλλά πρέπει να το καταλάβεις, φίλε, 1010 00:51:12,292 --> 00:51:13,833 από πού έρχομαι, δες. 1011 00:51:14,125 --> 00:51:15,725 Από πού κατάγομαι, τι κάνεις με τους κούτσους 1012 00:51:15,833 --> 00:51:17,708 ΕΙΝΑΙ μπουνιά στο στόμα, βλέπεις; 1013 00:51:18,000 --> 00:51:20,667 - Ω, αυτό κάνει σωστό, Μιχάλη; 1014 00:51:20,958 --> 00:51:21,958 - Όχι, αλλά 1015 00:51:22,958 --> 00:51:25,239 σε μια βάση της Πολεμικής Αεροπορίας, αυτό είναι όπως ακριβώς είναι, ξέρεις; 1016 00:51:25,292 --> 00:51:27,125 Όλοι είναι σούπερ μαλάκες. 1017 00:51:27,417 --> 00:51:28,792 - Από εκεί είσαι; 1018 00:51:29,083 --> 00:51:31,403 - Ναι, ναι, και ξέρεις, όλοι μιλάνε έτσι, 1019 00:51:31,542 --> 00:51:33,833 οπότε υποθέτω ότι πάντα έτσι ήμουν. 1020 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 - Πάντα; 1021 00:51:36,250 --> 00:51:38,250 - Λοιπόν, ίσως όχι πάντα. 1022 00:51:39,375 --> 00:51:41,667 Θυμάμαι όταν ήμουν 12 χρονών... 1023 00:51:41,958 --> 00:51:44,417 Ήξερα έναν τύπο που ήταν πιλότος μαχητικών. 1024 00:51:44,708 --> 00:51:47,125 Το όνομά του ήταν Γκρεγκ και αυτός ήταν πολύ πιο ευαίσθητη 1025 00:51:47,417 --> 00:51:49,042 από τους υπόλοιπους, ξέρεις. 1026 00:51:49,333 --> 00:51:51,875 Κάπως με έκανε φίλο. 1027 00:51:52,167 --> 00:51:55,625 Με πήρε σε προπονητή πολλές φορές, 1028 00:51:55,917 --> 00:51:58,583 άσε με ακόμη και το ραβδί. (ΓΕΛΑ) 1029 00:51:58,875 --> 00:52:01,917 Αχ, ουάου, για ένα παιδί, 12 χρονών, 1030 00:52:02,208 --> 00:52:03,268 πάντα ήθελε να γίνει πιλότος. 1031 00:52:03,292 --> 00:52:05,083 Δηλαδή, και αυτό ήταν. 1032 00:52:07,708 --> 00:52:09,125 Τέλος πάντων, για να μακρηγορήσω, 1033 00:52:09,417 --> 00:52:12,917 παίζαμε ποδόσφαιρο και πηγαίναμε για ψάρεμα. 1034 00:52:13,208 --> 00:52:14,448 Μου έμαθε ακόμη και πώς να πυροβολώ. 1035 00:52:14,667 --> 00:52:16,958 Μια φορά πήγαμε για ψάρεμα πέστροφας 1036 00:52:18,000 --> 00:52:20,667 και μας ήρθε μια καταιγίδα. 1037 00:52:22,500 --> 00:52:24,333 Βρεθήκαμε πολύ. 1038 00:52:25,625 --> 00:52:29,375 Υπήρχε μια καμπίνα εκεί, αλλά κανείς δεν έβαλε καυσόξυλα μέσα, 1039 00:52:29,667 --> 00:52:32,792 οπότε δεν μπορούσαμε να πάρουμε φωτιά πήγαινε και δεν μπορούσε να στεγνώσει. 1040 00:52:33,083 --> 00:52:34,917 Βγάλαμε όμως όλα μας τα ρούχα. 1041 00:52:35,208 --> 00:52:36,518 Και υπήρχαν μερικές κουβέρτες 1042 00:52:36,542 --> 00:52:40,917 και τυλιχτήκαμε στο κουβέρτες και προσπάθησε να ζεσταθεί. 1043 00:52:41,208 --> 00:52:42,528 Είχαμε κάνα δυο κουτάκια Στέρνο 1044 00:52:42,667 --> 00:52:45,000 για να φτιάξουμε λίγη σούπα. 1045 00:52:45,292 --> 00:52:47,667 Και το κάναμε, και ήταν καταπληκτικό. 1046 00:52:47,958 --> 00:52:51,000 Αλλά και πάλι δεν μπορούσα να ζεσταθώ, οπότε εμείς 1047 00:52:51,958 --> 00:52:56,125 άρχισε να μου τρίβει τα χέρια και το χέρι και την πλάτη μου. 1048 00:52:57,333 --> 00:52:59,000 Δεν ήταν αισθησιακό... 1049 00:52:59,292 --> 00:53:01,667 Μετά έβαλε τα χέρια του γύρω μου. 1050 00:53:03,417 --> 00:53:05,333 Και αυτό με έφερε σε αμηχανία. 1051 00:53:08,125 --> 00:53:12,042 Γιατί, εννοώ, δεν το κάνω σκέψου ποτέ τον πατέρα μου 1052 00:53:14,458 --> 00:53:15,625 με αγκάλιασε ποτέ. 1053 00:53:17,417 --> 00:53:18,417 Και... 1054 00:53:20,042 --> 00:53:21,125 μπήκα σε αυτό. 1055 00:53:21,417 --> 00:53:22,542 Πραγματικά ένιωσα 1056 00:53:24,458 --> 00:53:25,458 φοβερή. 1057 00:53:26,667 --> 00:53:29,750 Και υποθέτω ότι πήγα για ύπνο έτσι. 1058 00:53:31,917 --> 00:53:33,417 (ΑΝΑστεναγμοί) 1059 00:53:33,708 --> 00:53:34,417 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, φίλε, 1060 00:53:34,708 --> 00:53:38,292 Πετούσα απέναντι από το δωμάτιο, και τα φώτα ήταν 1061 00:53:38,583 --> 00:53:39,708 οι φακοί ήταν στα μάτια μου, 1062 00:53:40,000 --> 00:53:43,875 και ήταν ο πατέρας μου και ο α δύο να μην έρθουν μαζί του, 1063 00:53:44,167 --> 00:53:47,125 και άρπαξαν τον Γκρεγκ και σπρώχνουν 1064 00:53:48,750 --> 00:53:52,667 σπρώχνοντάς τον γύρω και φωνάζοντας άσεμνα πράγματα. 1065 00:53:52,958 --> 00:53:54,333 Ξέρεις, εννοώ 1066 00:53:54,625 --> 00:53:55,208 ξεπήδησε. 1067 00:53:55,500 --> 00:53:56,500 Τέλος πάντων 1068 00:53:57,917 --> 00:54:01,167 Το μάθημα της ιστορίας είναι ότι έμαθα 1069 00:54:02,417 --> 00:54:03,417 όχι να... 1070 00:54:05,333 --> 00:54:09,000 Έμαθα να μην βάζω χέρια σε άλλους άντρες, βλέπεις; 1071 00:54:10,417 --> 00:54:11,917 - Τον αγάπησες; 1072 00:54:14,833 --> 00:54:16,583 - Ναι, μάλλον το έκανα. 1073 00:54:20,125 --> 00:54:21,976 - Ξέρεις, Μιχάλη, αν είναι δεν ήταν για τον γέρο σου, 1074 00:54:22,000 --> 00:54:23,750 θα ήσουν κανονικός. 1075 00:54:24,042 --> 00:54:25,292 (ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛΟΓΑΡΙΑ) 1076 00:54:25,583 --> 00:54:27,708 (Ο SCOTTI ΓΕΛΑΕΙ) 1077 00:54:28,000 --> 00:54:30,083 Γεια, καλύτερα να πάω. 1078 00:54:30,375 --> 00:54:32,083 Θα με πάει κάτω; 1079 00:54:32,375 --> 00:54:33,000 - Σίγουρα. 1080 00:54:33,292 --> 00:54:34,292 - Φοβερό. 1081 00:54:36,917 --> 00:54:39,333 (ΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ) 1082 00:54:39,625 --> 00:54:42,500 (ΟΡΓΑΝΟ ΠΑΙΞΗΣ) 1083 00:55:00,750 --> 00:55:04,167 (ΑΠΑΛΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1084 00:55:35,708 --> 00:55:37,208 - Ζεις εδώ γύρω; 1085 00:55:39,875 --> 00:55:41,833 - Πού ήσουν; 1086 00:55:42,125 --> 00:55:44,833 - Πήγα στο Scotti's. 1087 00:55:45,125 --> 00:55:46,125 - Α; 1088 00:55:47,333 --> 00:55:49,583 - Γεια, είμαστε ακόμα φίλοι; 1089 00:55:51,958 --> 00:55:53,292 - Μην είσαι ανόητος. 1090 00:55:57,750 --> 00:55:58,958 Θέλεις να μπεις; 1091 00:56:01,917 --> 00:56:02,917 - Ναι. 1092 00:56:11,625 --> 00:56:12,292 Θα κάνω εμετό. 1093 00:56:12,583 --> 00:56:13,125 (ΓΕΛΙΑ) 1094 00:56:13,417 --> 00:56:14,643 - Έλα, το φόρεμά μου δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 1095 00:56:14,667 --> 00:56:15,250 Όχι, είναι όμορφο. 1096 00:56:15,542 --> 00:56:17,022 - Α, ευχαριστώ. Μπορείς να το βάλεις αυτό; 1097 00:56:17,292 --> 00:56:18,292 - Α, σίγουρα. 1098 00:56:18,542 --> 00:56:19,083 - Μιχάλη. 1099 00:56:19,375 --> 00:56:20,583 (ΓΕΛΙΑ) 1100 00:56:20,875 --> 00:56:22,708 - Λοιπόν, φαίνεσαι τόσο σέξι. 1101 00:56:23,000 --> 00:56:24,792 Γεια, έχω μια υπέροχη ιδέα. 1102 00:56:25,083 --> 00:56:26,268 Γιατί να μην ξεχάσουμε να πάμε απόψε 1103 00:56:26,292 --> 00:56:27,518 και να μείνουμε σπίτι και να κάνουμε έρωτα; 1104 00:56:27,542 --> 00:56:28,875 - Εντάξει. 1105 00:56:29,167 --> 00:56:30,167 - Εντάξει; 1106 00:56:30,208 --> 00:56:30,792 -Μου το συζητήσατε. 1107 00:56:31,083 --> 00:56:31,625 - Το έκανα; 1108 00:56:31,917 --> 00:56:32,917 - Το έκανες. 1109 00:56:36,042 --> 00:56:38,167 - Θα με μισήσεις για αυτό. 1110 00:56:38,458 --> 00:56:42,708 Αλλά νομίζω ότι θα το προτιμούσα πολύ αν έμενες σπίτι απόψε. 1111 00:56:43,000 --> 00:56:46,167 - Α, έλα, Μιχάλη. Μπορεί με βοηθάς να το βάλω; 1112 00:56:46,458 --> 00:56:47,458 - Όχι, σοβαρά μιλάω. 1113 00:56:47,625 --> 00:56:50,958 Νομίζω ότι θα ήμουν πιο άνετα αν δεν ήσουν εκεί. 1114 00:56:51,250 --> 00:56:52,250 Ξέρεις τι εννοώ; 1115 00:56:52,375 --> 00:56:53,708 - Όχι, δεν το κάνω. 1116 00:56:54,000 --> 00:56:54,708 - Θα σε πείραζε τρομερά; 1117 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 - Ναι, θα με πείραζε. 1118 00:56:56,083 --> 00:56:57,083 - Αλήθεια; Γιατί; 1119 00:56:57,167 --> 00:56:58,976 - Μιχάλη, έψαχνα προωθήστε το όλη την εβδομάδα. 1120 00:56:59,000 --> 00:57:00,559 Αγόρασα ένα νέο φόρεμα. Έβαλα το μακιγιάζ μου. 1121 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 - Τρέισι, αυτό είναι... 1122 00:57:01,625 --> 00:57:03,143 Δεν έχω ξανακάνει τέτοια συναυλία. 1123 00:57:03,167 --> 00:57:05,167 Το στομάχι μου κάνει ανατροπές. 1124 00:57:05,458 --> 00:57:06,458 Θα ήμουν πιο άνετα 1125 00:57:06,750 --> 00:57:08,018 αν δεν ήσουν εκεί για να ακούσεις τις βλακείες μου. 1126 00:57:08,042 --> 00:57:09,282 Μπορείτε να το καταλάβετε, σωστά; 1127 00:57:09,417 --> 00:57:10,559 - Μιχάλη, θα είσαι υπέροχος. 1128 00:57:10,583 --> 00:57:11,903 Απλώς φοβάσαι τη σκηνή. 1129 00:57:12,000 --> 00:57:12,583 Έλα, έλα. 1130 00:57:12,875 --> 00:57:14,518 Παίρνεις τον εαυτό σου όλα λειτούργησαν για το τίποτα. 1131 00:57:14,542 --> 00:57:16,333 - Τίποτα; Μην πεις εμένα τι έχω στο κεφάλι μου. 1132 00:57:16,625 --> 00:57:17,945 Δεν ξέρεις τι έχω στο κεφάλι μου. 1133 00:57:18,083 --> 00:57:18,792 - Γεια, έλα. Είμαι όλος ντυμένος. 1134 00:57:19,083 --> 00:57:20,603 Είμαι έτοιμος να πάω. Δεν μένω σπίτι. 1135 00:57:20,875 --> 00:57:22,675 -Μην μένεις σπίτι. Ποιος σου ζήτησε να μείνεις σπίτι; 1136 00:57:22,875 --> 00:57:24,167 - Λοιπόν τώρα δεν δίνεις δεκάρα; 1137 00:57:24,458 --> 00:57:26,458 - Ω, Τρέισι, έλα. 1138 00:57:26,750 --> 00:57:28,375 - Μην έρχεσαι σε μένα. 1139 00:57:30,750 --> 00:57:31,458 Ειλικρινά δεν μπορώ να πιστέψω 1140 00:57:31,750 --> 00:57:35,375 ότι δεν με θέλεις να είμαι εκεί απόψε. 1141 00:57:35,667 --> 00:57:37,875 - Τρέισι, σε παρακαλώ, όχι απόψε. 1142 00:57:42,208 --> 00:57:46,125 - Μιχάλη, αν χρειαστείς εγώ, θα είμαι στο στούντιο μου. 1143 00:57:47,375 --> 00:57:52,292 (UPBEAT Dance Dance Music) (ΦΥΛΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ) 1144 00:58:16,292 --> 00:58:18,625 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1145 00:59:05,375 --> 00:59:08,000 - Καλώς ήρθατε στο Continental Λέσχη λουτρών και υγείας. 1146 00:59:08,292 --> 00:59:10,375 Χαίρομαι πολύ που βγήκες απόψε 1147 00:59:10,667 --> 00:59:11,958 να περάσετε καλά μαζί μας. 1148 00:59:12,250 --> 00:59:14,750 Το μεσαίο μας όνομα είναι ατμός, 1149 00:59:15,042 --> 00:59:17,750 και έχουμε μια πραγματικά αχνιστή το βράδυ εδώ για εσάς απόψε. 1150 00:59:18,042 --> 00:59:19,458 Έχουμε πολλές εκπλήξεις. 1151 00:59:19,750 --> 00:59:20,292 - [ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ] Ναι; 1152 00:59:20,583 --> 00:59:21,703 - Ναι, έτσι είναι, ζάχαρη, 1153 00:59:21,792 --> 00:59:23,875 και το βράδυ θα συνεχίζεται. 1154 00:59:24,167 --> 00:59:26,083 Κυρίες και κύριοι, μπορώ να ακούσω; 1155 00:59:26,375 --> 00:59:28,292 Μπορούν να με ακούσουν οι στραγάλοι δίπλα στην πισίνα; 1156 00:59:28,583 --> 00:59:30,042 (ΖΗΜΩΡΕΥΤΩΝΤΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΤΩΝ) 1157 00:59:30,333 --> 00:59:30,875 Εντάξει. 1158 00:59:31,167 --> 00:59:34,042 (ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1159 01:02:04,917 --> 01:02:08,333 (ΖΗΜΩΡΕΥΤΩΝΤΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΤΩΝ) 1160 01:02:16,167 --> 01:02:18,417 Η απίστευτη Janie Oliver. 1161 01:02:22,333 --> 01:02:25,292 ♪ Θέλω να είμαι ♪ 1162 01:02:25,583 --> 01:02:30,375 ♪ Ένα όμορφο κορίτσι ♪ 1163 01:02:30,833 --> 01:02:33,000 ♪ Και να έχεις ♪ 1164 01:02:33,292 --> 01:02:38,083 ♪ Ένα εύκολο είδος αγάπης ♪ 1165 01:02:38,375 --> 01:02:42,208 ♪ Δεν θα έπρεπε να πω πολλά ♪ 1166 01:02:42,500 --> 01:02:44,750 ♪ Δεν θα λύγιζα στο άγγιγμα ♪ 1167 01:02:45,042 --> 01:02:49,833 ♪ Η αγάπη θα ήταν τόσο ελεύθερη και εύκολη ♪ 1168 01:02:51,125 --> 01:02:56,042 ♪ Σαν όμορφο κορίτσι ♪ 1169 01:02:57,708 --> 01:03:00,708 ♪ Θέλω να ♪ 1170 01:03:01,000 --> 01:03:05,542 ♪ Πήγαινε σπίτι ♪ 1171 01:03:05,833 --> 01:03:10,625 ♪ Όπου υπάρχει ένας ειρηνικός κόσμος ♪ 1172 01:03:13,083 --> 01:03:16,708 ♪ Δεν θα χρειαστεί να προσπαθήσουμε σκληρά ♪ 1173 01:03:17,000 --> 01:03:19,792 ♪ Ή δώστε όλα όσα είχαν τον Θεό ♪ 1174 01:03:20,083 --> 01:03:22,125 ♪ Αμήν ♪ 1175 01:03:22,417 --> 01:03:25,375 ♪ Κάντε το εύκολο για μένα ♪ 1176 01:03:25,667 --> 01:03:30,458 ♪ Σαν το φως δεν υπάρχει ♪ 1177 01:03:32,125 --> 01:03:36,542 ♪ Όμορφο κορίτσι ♪ 1178 01:03:36,833 --> 01:03:40,292 ♪ Και να έχεις ♪ 1179 01:03:40,583 --> 01:03:45,375 ♪ Ένα εύκολο ♪ 1180 01:03:46,625 --> 01:03:48,458 ♪ Αγάπη ♪ 1181 01:03:51,000 --> 01:03:54,417 (ΖΗΜΩΡΕΥΤΩΝΤΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΤΩΝ) 1182 01:04:05,000 --> 01:04:05,667 - Κυρίες και κύριοι, 1183 01:04:05,958 --> 01:04:10,042 έχουμε μια σειρά από αστέρια για εσύ στην αποψινή παρακμή 1184 01:04:10,333 --> 01:04:13,125 που θα αμφισβητούσε την στον γαλαξία που βρισκόμαστε. 1185 01:04:13,417 --> 01:04:14,897 Κυρίες και κύριοι, από την Αγγλία... 1186 01:04:15,167 --> 01:04:16,327 (ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1187 01:04:16,542 --> 01:04:17,750 Shirley Bassey! 1188 01:04:18,042 --> 01:04:20,542 ♪ Πρωί ♪ 1189 01:04:20,833 --> 01:04:25,625 ♪ Και σήκωσε λίγη κόλαση απόψε ♪ 1190 01:04:29,333 --> 01:04:33,167 ♪ Έχω την όρεξη να καρουσώνω ♪ 1191 01:04:33,458 --> 01:04:37,083 ♪ Και ίσως σηκώστε μερικά φρύδια ♪ 1192 01:04:37,375 --> 01:04:41,208 ♪ Κόψτε την ήττα και τραβήξτε όλα τα στοπ έξω ♪ 1193 01:04:41,500 --> 01:04:43,083 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ) 1194 01:04:43,375 --> 01:04:46,375 (ΖΩΝΤΑΝΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1195 01:04:46,667 --> 01:04:50,292 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ) 1196 01:05:27,125 --> 01:05:27,792 (UPBEAT Dance Dance Music) 1197 01:05:28,083 --> 01:05:31,375 ♪ Καμία ακτίνα δεν μπορεί να με σταματήσει μωρό μου ♪ 1198 01:05:59,667 --> 01:06:01,250 ♪ Το ξέρω ♪ 1199 01:06:01,542 --> 01:06:05,917 ♪ Ξέρω ότι πρέπει να ακολουθήσεις ο ήλιος όπου οδηγεί ♪ 1200 01:06:06,208 --> 01:06:10,958 ♪ Αλλά θυμηθείτε αν πρέπει υπολείπονται των επιθυμιών σας ♪ 1201 01:06:11,250 --> 01:06:15,375 ♪ Θυμηθείτε ότι η ζωή κρατάει για εσάς μια εγγύηση ♪ 1202 01:06:15,667 --> 01:06:20,458 ♪ Θα με έχεις πάντα ♪ 1203 01:06:21,583 --> 01:06:26,083 ♪ Δεν είναι βουνό αρκετά ψηλό ♪ 1204 01:06:26,375 --> 01:06:30,833 ♪ Τίποτα δεν με κρατάει μακριά σου ♪ 1205 01:06:31,125 --> 01:06:32,792 (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 1206 01:06:33,083 --> 01:06:36,042 - [SCOTTI] Κυρίες και κύριοι, μια πολύ ιδιαίτερη απόλαυση. 1207 01:06:36,333 --> 01:06:39,333 Αυτός που ξέφυγε. Τζούντι Γκάρλαντ. 1208 01:06:39,625 --> 01:06:42,417 (ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ) 1209 01:06:45,458 --> 01:06:46,750 ♪ Θα νιώσεις μπλε ♪ 1210 01:06:47,042 --> 01:06:48,750 ♪ Θα λυπηθείτε ♪ 1211 01:06:49,042 --> 01:06:51,708 ♪ Θα χάσετε τα καλύτερα φίλε που είχες ποτέ ♪ 1212 01:06:52,000 --> 01:06:55,458 ♪ Θα έρθει καιρός τώρα μην το ξεχνάς ♪ 1213 01:06:55,750 --> 01:06:58,708 ♪ Θα έρθει καιρός όταν θα το μετανιώσεις ♪ 1214 01:06:59,000 --> 01:07:02,542 ♪ Ω μωρό σκέψου τι κάνεις ♪ 1215 01:07:02,833 --> 01:07:05,792 ♪ Η αγάπη μου για σένα είναι θα με οδηγήσει στην καταστροφή ♪ 1216 01:07:06,083 --> 01:07:08,292 ♪ Αφού φύγεις ♪ 1217 01:07:08,583 --> 01:07:11,792 ♪ Αφού φύγεις ♪ 1218 01:07:18,875 --> 01:07:23,792 ♪ Αφού φύγεις ♪ 1219 01:07:26,042 --> 01:07:29,917 ♪ Και με άφησε να κλαίω ♪ 1220 01:07:30,208 --> 01:07:35,042 ♪ Αφού φύγεις ♪ 1221 01:07:36,500 --> 01:07:39,500 ♪ Δεν υπάρχει αμφιβολία ♪ 1222 01:07:41,083 --> 01:07:45,458 - Κυρίες και κύριοι ας ακούστε το για όλο το καστ! 1223 01:07:45,750 --> 01:07:48,250 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1224 01:07:48,542 --> 01:07:51,583 (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΥΠΑΜΩΝ) 1225 01:08:48,625 --> 01:08:51,875 (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1226 01:10:14,958 --> 01:10:17,042 - Ουάου, γαλήνη και ησυχία, φίλε, ωραία. 1227 01:10:17,333 --> 01:10:21,167 - Είναι ένα καλό μέρος για να ξεφύγετε από όλα. 1228 01:10:21,458 --> 01:10:24,250 - Ναι, αυτή δεν είναι η λωρίδα του εραστή. 1229 01:10:24,542 --> 01:10:25,542 - Κάπως έτσι. 1230 01:10:27,667 --> 01:10:29,833 Δεν είδα την Τρέισι απόψε. 1231 01:10:31,167 --> 01:10:33,083 - Της ζήτησα να μην έρθει. 1232 01:10:33,375 --> 01:10:34,458 - Πλάκα κάνεις. 1233 01:10:34,750 --> 01:10:36,625 Δεν νόμιζες ότι θα το έκανε να είσαι σφιγμένος εδώ, έτσι; 1234 01:10:36,917 --> 01:10:38,042 - Όχι, όχι η Τρέισι. 1235 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 - Προβλήματα; 1236 01:10:41,667 --> 01:10:42,667 - Όχι. 1237 01:10:44,917 --> 01:10:45,917 Δεν ξέρω. 1238 01:10:47,042 --> 01:10:49,542 Φαντάζομαι ότι ανοίγουν νυχτερινές ταραχές. 1239 01:10:58,333 --> 01:11:01,250 (ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΓΧΟΡΔΩΝ) 1240 01:11:09,875 --> 01:11:11,542 - [SCOTTI] Ωραία, ε; 1241 01:11:13,375 --> 01:11:14,375 - Όμορφη. 1242 01:11:16,792 --> 01:11:19,792 Παίρνουμε τον εαυτό μας πολύ στα σοβαρά. 1243 01:11:22,667 --> 01:11:25,667 - Γι' αυτό είναι όλα τόσο περίπλοκα. 1244 01:11:32,667 --> 01:11:36,667 Γιατί δεν μου το λες τι πραγματικά έχεις στο μυαλό σου; 1245 01:11:43,958 --> 01:11:45,458 - Δεν ξέρω πώς. 1246 01:11:48,167 --> 01:11:49,500 - Νομίζω ότι το κάνεις. 1247 01:11:58,792 --> 01:12:02,375 (ΦΩΤΕΙΝΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1248 01:15:53,458 --> 01:15:55,708 Δεν ανησυχείς, έτσι; 1249 01:15:59,167 --> 01:16:00,250 - Όχι, δεν είμαι. 1250 01:16:17,583 --> 01:16:19,458 - Σίγουρα δεν μπορώ να σας ζητήσω να μείνετε; 1251 01:16:19,750 --> 01:16:21,333 - Όχι, ευχαριστώ. 1252 01:16:21,625 --> 01:16:23,458 Η Τρέισι θα με περιμένει. 1253 01:16:23,750 --> 01:16:26,083 - Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 1254 01:16:26,375 --> 01:16:28,333 - Λοιπόν, του στούντιο ακριβώς στο δρόμο για το σπίτι, 1255 01:16:28,625 --> 01:16:30,833 οπότε σκέφτηκα να περάσω. 1256 01:16:31,125 --> 01:16:33,000 - Θέλεις πολύ να τη δεις. 1257 01:16:33,292 --> 01:16:34,292 - Ναι, το κάνω. 1258 01:16:34,458 --> 01:16:36,542 - Αυτό είναι ωραίο. Μπορώ να το σκάψω. 1259 01:16:36,833 --> 01:16:37,375 Επιτρέψτε μου να βάλω ένα πουκάμισο. 1260 01:16:37,667 --> 01:16:39,027 Θα σε πάω κάτω, Μάικλ. 1261 01:16:39,125 --> 01:16:40,518 - Όχι, όχι, Σκότι. Δεν πειράζει, πραγματικά. 1262 01:16:40,542 --> 01:16:41,708 - Είσαι σίγουρος; 1263 01:16:42,000 --> 01:16:43,250 - Ναι. είμαι σίγουρος. 1264 01:16:50,000 --> 01:16:51,292 - Εντάξει. 1265 01:16:51,583 --> 01:16:52,708 Θα σε δω αύριο. 1266 01:16:53,000 --> 01:16:54,000 - Εντάξει. 1267 01:16:55,375 --> 01:16:56,417 Αντίο. 1268 01:16:56,708 --> 01:16:57,708 - Αντίο τώρα. 1269 01:16:59,458 --> 01:17:02,875 (ΑΠΑΛΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1270 01:17:32,208 --> 01:17:33,208 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1271 01:17:33,500 --> 01:17:34,500 - Γεια. 1272 01:17:44,042 --> 01:17:44,708 - Είναι καινούργια πράγματα; 1273 01:17:45,000 --> 01:17:46,000 - Παλιά πράγματα. 1274 01:17:49,750 --> 01:17:51,083 Πώς ήταν η παράσταση; 1275 01:17:52,333 --> 01:17:53,917 - Πήγε πολύ καλά. 1276 01:17:56,625 --> 01:17:58,000 - Θα παίξεις εκεί την επόμενη εβδομάδα; 1277 01:17:58,292 --> 01:17:59,292 - Μμ-χμ. 1278 01:18:02,625 --> 01:18:04,375 - Ήταν αργά το βράδυ. 1279 01:18:05,583 --> 01:18:09,625 - Ναι, καλά, Σκότι και Μαζεύτηκα μετά. 1280 01:18:09,917 --> 01:18:10,917 - Α; 1281 01:18:15,542 --> 01:18:16,708 Που πήγες; 1282 01:18:18,708 --> 01:18:19,708 - Η θέση του. 1283 01:18:27,125 --> 01:18:28,500 -Συμβαίνει τίποτα; 1284 01:18:31,083 --> 01:18:32,083 - Ναι. 1285 01:18:40,500 --> 01:18:41,500 - Πώς... 1286 01:18:42,417 --> 01:18:44,333 Πώς μας επηρεάζει αυτό; 1287 01:18:49,958 --> 01:18:51,125 - Δεν ξέρω. 1288 01:18:53,542 --> 01:18:54,958 Ελπίζω να μην γίνει. 1289 01:19:00,583 --> 01:19:01,833 - Πάμε σπίτι. 1290 01:19:35,167 --> 01:19:38,667 (ΕΛΑΦΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)